1 00:00:01,920 --> 00:00:02,820 ο λαός εκπροσωπείται ο λαός εκπροσωπείται 2 00:00:02,945 --> 00:00:05,280 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,600 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,900 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:10,520 --> 00:00:11,460 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,360 --> 00:00:15,154 Κρύο, κρύο, κρύο. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,920 Θα είναι πιο αργό από χθες, αν είναι δυνατόν. 8 00:00:17,920 --> 00:00:20,440 Ίσως είναι καλή ιδέα να πετάξετε ένα επιπλέον περιτύλιγμα στον ol' Henry. 9 00:00:21,160 --> 00:00:22,500 Η ηλικία του, δεν πρέπει να είναι έξω. 10 00:00:22,720 --> 00:00:24,020 Η ηλικία μας, ούτε κι εμείς. 11 00:00:25,600 --> 00:00:27,226 Ω, Θεέ μου! Τι... 12 00:00:27,310 --> 00:00:28,270 Τι; Phil! 13 00:00:28,354 --> 00:00:29,640 Τι; Τι συμβαίνει; Phil! 14 00:00:29,640 --> 00:00:31,392 Είναι Τζέρι Τορτίνο. 15 00:00:32,602 --> 00:00:35,146 Ω, Κύριε. 16 00:00:36,403 --> 00:00:37,243 Τι μπέρδεμα. 17 00:00:37,243 --> 00:00:39,328 Καλέστε το 911. 18 00:00:41,840 --> 00:00:43,000 Δύο στο πίσω μέρος του κεφαλιού, 19 00:00:43,000 --> 00:00:44,320 μικρή cal, χωρίς έξοδο. 20 00:00:44,445 --> 00:00:45,405 Σημείο κενό. 21 00:00:45,800 --> 00:00:47,500 Τοποθετήστε την κάλτσα του καπάκι στη φωτιά. 22 00:00:48,160 --> 00:00:49,161 Riggers δύο πάνω από πέντε? 23 00:00:49,320 --> 00:00:51,440 Νομίζω ότι είναι νεκρός τρεις, ίσως και τέσσερις ώρες. 24 00:00:51,680 --> 00:00:53,200 Ναι, αυτό ήταν ένα έξυπνη κίνηση, Ράσελ, 25 00:00:53,200 --> 00:00:54,440 παίρνοντας το Discovery Channel. 26 00:00:54,840 --> 00:00:56,120 Γεια, μπορείς να μάθεις πολλά. 27 00:00:56,120 --> 00:00:57,980 Όλοι είναι έγκλημα σκηνοθέτης αυτές τις μέρες. 28 00:00:58,240 --> 00:00:59,080 Έχει κάτι πάνω του; 29 00:00:59,080 --> 00:01:01,790 Τα έργα-- πορτοφόλι, ρολόι, χρήματα, ένα δαχτυλίδι. 30 00:01:01,915 --> 00:01:03,125 «Τζέρι Τορτίνο». 31 00:01:04,690 --> 00:01:05,530 Έμενε στη γειτονιά. 32 00:01:05,770 --> 00:01:07,646 Ποιος το κάλεσε; 33 00:01:09,490 --> 00:01:11,784 οποιοσδήποτε από τους δύο γνωρίζεις το θύμα; 34 00:01:11,868 --> 00:01:13,036 Jer; Σίγουρος. 35 00:01:13,119 --> 00:01:14,079 Μερικής απασχόλησης. 36 00:01:14,090 --> 00:01:15,610 Συμπλήρωσε για μερικά των τακτικών οδηγών. 37 00:01:16,890 --> 00:01:18,650 Η Gracie δεν αρέσει οι περισσότεροι άνθρωποι. 38 00:01:18,650 --> 00:01:20,030 Μοιάζει σου έχει πάρει μια λάμψη. 39 00:01:20,290 --> 00:01:21,470 Τόσο για αίσθηση αλόγου. 40 00:01:22,050 --> 00:01:24,010 Είστε οι δύο πάντα εδώ τόσο νωρίς; 41 00:01:24,135 --> 00:01:25,887 Ελάτε περίπου 5:00 κάθε μέρα. 42 00:01:26,135 --> 00:01:26,975 Προετοιμάστε τα καροτσάκια. 43 00:01:26,975 --> 00:01:28,770 Ημερομηνία όχι έναρξη έως τις 7:00. 44 00:01:28,770 --> 00:01:29,938 Τι έκανε ο Τορτίνο εδώ; 45 00:01:30,330 --> 00:01:31,330 Κανένας λόγος στον κόσμο για αυτόν 46 00:01:31,410 --> 00:01:32,250 να είσαι τόσο νωρίς. 47 00:01:32,490 --> 00:01:34,370 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο σήμερα το πρωί; 48 00:01:34,370 --> 00:01:36,190 Όχι. Ήσυχο ως μια άδεια εκκλησία. 49 00:01:36,730 --> 00:01:37,648 Μόνο τα άλογα, 50 00:01:37,970 --> 00:01:38,810 περιμένοντας να ταΐσουν. 51 00:01:39,250 --> 00:01:41,130 Μην υποθέσετε κανένα από αυτά ονομάζονται κ. Εκδ. 52 00:01:43,174 --> 00:01:46,761 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 53 00:01:46,845 --> 00:01:49,097 NBC 54 00:01:49,180 --> 00:01:51,641 ...ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΑΠΟ ΤΟ STYLISH TOYOTA CAMRY 2004. 55 00:01:51,724 --> 00:01:53,226 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ. 56 00:02:29,637 --> 00:02:31,014 Θα υποχωρούσε όταν χρειαζόταν τα μετρητά. 57 00:02:32,340 --> 00:02:34,080 Να πω την αλήθεια, Ο Τζέρι δεν ήταν τόσο τρελός 58 00:02:34,260 --> 00:02:35,280 σχετικά με την οδήγηση ενός αμαξιδίου. 59 00:02:35,500 --> 00:02:36,840 Θα προτιμούσε να είναι βλέποντάς τους να τρέχουν 60 00:02:36,980 --> 00:02:38,380 παρά να τα κατευθύνεις γύρω από το πάρκο. 61 00:02:38,620 --> 00:02:39,780 Έπαιζε τα άλογα; 62 00:02:39,780 --> 00:02:40,948 Λοιπόν, όχι αυτός, τους πελάτες του. 63 00:02:41,073 --> 00:02:42,074 Ήταν μπουκέτος; 64 00:02:42,780 --> 00:02:43,697 Ναι, τότε 65 00:02:43,780 --> 00:02:45,920 ήταν ο καλός τύπος να πάω σε αυτά τα μέρη. 66 00:02:46,100 --> 00:02:47,320 Το μεγαλύτερο βιβλίο στη Δυτική Πλευρά. 67 00:02:47,620 --> 00:02:49,747 Πώς κατέληξε λοιπόν οδηγείτε μια άμαξα; 68 00:02:49,780 --> 00:02:51,240 Α, πώς να το βαλω αυτο? 69 00:02:51,380 --> 00:02:53,049 Ο Τζερ και ο Πολιτεία της Νέας Υόρκης... 70 00:02:53,174 --> 00:02:54,300 Έκανε χρόνο. 71 00:02:54,425 --> 00:02:56,802 Και ενώ εκείνος είχε φύγει, 72 00:02:57,060 --> 00:02:59,312 Λοιπόν, η φύση απεχθάνεται ένα κενό και έτσι. 73 00:02:59,437 --> 00:03:00,939 Πήρε κάποιος το βιβλίο του; 74 00:03:01,064 --> 00:03:02,106 Ναι. 75 00:03:02,190 --> 00:03:03,180 Και πότε ήταν αυτό; 76 00:03:03,180 --> 00:03:04,800 Πριν από δέκα χρόνια τώρα, ίσως περισσότερο. 77 00:03:05,340 --> 00:03:07,660 Πώς αντέδρασε λοιπόν σε αυτό... χάνει τον χλοοτάπητα του; 78 00:03:07,660 --> 00:03:08,680 Είχε καλή πορεία. 79 00:03:08,940 --> 00:03:10,620 Ήξερε πότε να υποκλιθεί έξω με χάρη. 80 00:03:11,860 --> 00:03:13,780 Ε, είχε ακόμα μερικούς σκληροτράχηλους πελάτες 81 00:03:13,780 --> 00:03:14,780 που δεν θα τον παρατούσε. 82 00:03:15,020 --> 00:03:16,063 Τι γίνεται με τους άλλους οδηγούς; 83 00:03:16,146 --> 00:03:17,106 Πώς τα πήγαινε μαζί τους; 84 00:03:17,700 --> 00:03:18,540 Ω, υπάρχει πάντα αμφισβητεί. 85 00:03:19,700 --> 00:03:20,580 Το πήγαινε 86 00:03:20,620 --> 00:03:21,820 με τον Άλμπι Σάλιβαν χθες. 87 00:03:22,700 --> 00:03:24,220 Σαν ένα παλιό παντρεμένο ζευγάρι, αυτά τα δύο. 88 00:03:24,540 --> 00:03:26,220 Πού το βρίσκουμε αυτό το Albee; 89 00:03:26,220 --> 00:03:28,900 Δουλεύει, Σέντραλ Παρκ Νότια, απέναντι από το Essex House. 90 00:03:30,620 --> 00:03:31,980 Είσαι εδώ για τον Τζέρι, σωστά; 91 00:03:31,980 --> 00:03:33,857 Ναι, εσείς οι δύο είχε ένα βοδινό κρέας χθες. 92 00:03:34,300 --> 00:03:35,760 Πες ότι κάναμε. Και λοιπόν; 93 00:03:36,300 --> 00:03:37,260 Ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 94 00:03:38,180 --> 00:03:39,020 Ήμασταν σαν αδέρφια. 95 00:03:39,020 --> 00:03:40,780 Βόειο κρέας Brothers? μην εννοείς τίποτα. 96 00:03:40,780 --> 00:03:43,699 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις πείτε μας για αυτό πάντως. 97 00:03:44,540 --> 00:03:45,640 Έκανε λαθροθήρες μερικούς πελάτες. 98 00:03:46,860 --> 00:03:48,500 μιλούσα γλυκά αυτά τα Canucks, 99 00:03:48,500 --> 00:03:51,420 πέφτει μέσα, προσφέρει αφήστε το παιδί να ανέβει από πάνω, 100 00:03:51,420 --> 00:03:53,140 αφού δούλευα πάνω τους για 20 λεπτά. 101 00:03:54,420 --> 00:03:56,020 Του είπα όπου μπορούσε φύγε, αυτό ήταν. 102 00:03:56,190 --> 00:03:57,941 Εντάξει, εσύ τι λες; Πού ήσουν χθες το βράδυ; 103 00:03:58,190 --> 00:04:00,630 Ήπιε μερικές μπύρες μετά την παραίτηση, 104 00:04:00,630 --> 00:04:01,710 πήγε σπίτι, πήγε για ύπνο... 105 00:04:03,190 --> 00:04:05,430 Πήγα στη δουλειά σήμερα το πρωί, τότε άκουσα. 106 00:04:05,910 --> 00:04:07,078 Όποιος μπορεί εγγυώμαι για σένα; 107 00:04:09,230 --> 00:04:10,070 Μένω μόνος. 108 00:04:11,150 --> 00:04:12,860 Τι λέτε για εσάς; 109 00:04:14,910 --> 00:04:17,190 Ο αστυνομικός στη σκηνή δεν ήταν αυτός μακριά. 110 00:04:17,190 --> 00:04:19,230 Με βάση τη θερμοκρασία του πυρήνα και αρματωσιά, 111 00:04:19,230 --> 00:04:21,330 Υπολογίζω τον χρόνο θανάτου να είναι γύρω στα μεσάνυχτα. 112 00:04:21,990 --> 00:04:24,230 Δεν υποθέτω ότι έχεις ένα-δυο γυμνοσάλιαγκες μικρού διαμετρήματος 113 00:04:24,430 --> 00:04:25,470 επιπλέει εκεί μέσα. 114 00:04:25,595 --> 00:04:26,888 Εδώ είναι 380s. 115 00:04:27,013 --> 00:04:28,097 Εκτέλεση σφραγίδας. 116 00:04:28,310 --> 00:04:31,130 Η πρώτη βολή ήταν στενή επαφή, δεύτερα εκατοστά μακριά. 117 00:04:31,750 --> 00:04:32,850 Και οι δύο έψησαν το τριχωτό της κεφαλής του. 118 00:04:33,110 --> 00:04:34,670 Διάβολε, είχε δίκιο και για αυτό. 119 00:04:34,670 --> 00:04:35,870 Τώρα δεν θα ακούσουμε ποτέ το τέλος του. 120 00:04:36,190 --> 00:04:38,490 Πατήστε δύο φορές το σημείο κενό στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 121 00:04:38,750 --> 00:04:40,210 380, τίποτα στο σημείο, 122 00:04:40,790 --> 00:04:42,210 ο σκοπευτής πρέπει να έχει σηκώσει τα ορειχάλκινα του. 123 00:04:42,430 --> 00:04:44,265 Αυτό το θύμα ένας μαφιόζος πρώην σύζυγος. 124 00:04:44,270 --> 00:04:46,190 Αυτό ήταν ένα χτύπημα. Έχει όλα τα εξαρτήματα. 125 00:04:46,590 --> 00:04:47,799 Ναι, μιλώντας για σημάδια... 126 00:04:49,150 --> 00:04:49,990 δες αυτο... 127 00:04:50,310 --> 00:04:52,145 στο λαιμό του, πίσω από το δεξί αυτί; 128 00:04:52,270 --> 00:04:53,190 Ημισέληνος. 129 00:04:53,190 --> 00:04:54,030 Μοιάζει με έγκαυμα. 130 00:04:54,510 --> 00:04:55,350 Είναι μάρκα. 131 00:04:56,360 --> 00:04:58,153 Κάποιος τον μάρκαρε, όπως με ένα καυτό κομμάτι μέταλλο; 132 00:04:58,236 --> 00:04:59,237 Μμ-χμμ. Μεταθανάτιο. 133 00:04:59,720 --> 00:05:02,200 Αν είναι επαγγελματίας, ίσως έτσι είναι υπογράφει το έργο του. 134 00:05:02,200 --> 00:05:03,300 Σαν τηλεκάρτα ή κάτι τέτοιο. 135 00:05:03,880 --> 00:05:05,020 Έχετε όπλο, θα ταξιδέψετε. 136 00:05:08,560 --> 00:05:10,040 Αλλαγή διεύθυνσης στα σκαριά; 137 00:05:10,040 --> 00:05:11,020 Η ιδέα του πατέρα μου. 138 00:05:11,280 --> 00:05:13,115 Εγώ, δεν θέλω να κουνηθώ. 139 00:05:13,240 --> 00:05:16,160 Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή, αλλά έχουμε ήδη υπογράψει τη μίσθωση. 140 00:05:16,285 --> 00:05:17,620 Τι θα κάνεις; 141 00:05:18,000 --> 00:05:19,376 Γιατί σου ο μπαμπάς θέλει να μετακομίσει; 142 00:05:19,440 --> 00:05:20,760 Ευκαιρία μιας ζωής. 143 00:05:21,040 --> 00:05:23,060 Συνάντησε έναν μεσίτη του έβαλε ένα ζωύφιο στο αυτί. 144 00:05:23,680 --> 00:05:25,540 Μεγαλύτερο μέρος, καλύτερη γειτονιά. 145 00:05:25,665 --> 00:05:26,750 Μπλα, μπλα, μπλα. 146 00:05:27,560 --> 00:05:30,560 Υπήρχαν κάποιες κάρτες στο πορτοφόλι του μπαμπά σου? 147 00:05:30,560 --> 00:05:34,420 κτηματομεσίτες-- Evans, Gramercy, Stillman. 148 00:05:34,760 --> 00:05:35,840 Στίλμαν, αυτός είναι ο τύπος. 149 00:05:35,840 --> 00:05:37,540 Πραγματικός θαυματουργός, πρέπει να πω. 150 00:05:38,160 --> 00:05:40,746 Μας βρήκε αυτό το μεγάλο τρία... υπνοδωμάτιο στην Ανατολή της δεκαετίας του '20. 151 00:05:41,080 --> 00:05:43,260 Λίγο ακόμα στο ενοικίαση για διπλάσιο χώρο. 152 00:05:43,880 --> 00:05:44,860 Και αυτός είναι ο μόνος λόγος 153 00:05:45,040 --> 00:05:46,440 ότι ο πατέρας σου ήθελε να μετακομίσει; 154 00:05:46,440 --> 00:05:47,280 Τι εννοείς; 155 00:05:47,960 --> 00:05:49,962 Α, ίσως ήθελε για να βγούμε από το Dodge. 156 00:05:50,240 --> 00:05:51,500 Ξέρεις, αφήστε την παλιά γειτονιά. 157 00:05:51,920 --> 00:05:52,880 Ξέρω τι φτάνεις. 158 00:05:53,330 --> 00:05:56,170 Όλοι στη γειτονιά μου άρεσε η ποπ μου. 159 00:05:56,690 --> 00:05:58,130 Ήταν ένα σταθερό εδώ. 160 00:05:58,370 --> 00:06:00,080 Ωστόσο, στη δουλειά του πατέρα σου, 161 00:06:00,090 --> 00:06:02,290 έπρεπε να έχει λίγα δυσαρεστημένους πελάτες. 162 00:06:02,810 --> 00:06:05,670 Περισσότερα από λίγα, αλλά αυτό ήταν ποτέ- ξανά-καλές μέρες. 163 00:06:06,410 --> 00:06:09,750 Οι περισσότεροι από τους πελάτες του πατέρα μου είναι νεκροί ή έχουν πάει στη Φλόριντα. 164 00:06:11,170 --> 00:06:15,383 Γιατί νομίζεις ότι οδηγούσε ένα καρότσι στο Σέντραλ Παρκ; 165 00:06:16,370 --> 00:06:17,850 Ελέγχουμε ανοιχτές ανθρωποκτονίες 166 00:06:18,250 --> 00:06:20,830 για να δούμε αν αυτό το μισοφέγγαρο το πράγμα εμφανίζεται. 167 00:06:21,130 --> 00:06:22,210 Η κόρη του έχει ένα σημείο... 168 00:06:22,210 --> 00:06:24,630 ποιος θα προσλάμβανε ένα χτύπημα για ένα οδηγός άμαξας μερικής απασχόλησης. 169 00:06:24,970 --> 00:06:28,057 Γεια, η ενότητα IDEN στάλθηκε με φαξ πάνω από το ραπ φύλλο του Τορτίνο. 170 00:06:28,290 --> 00:06:29,458 Ναι, είπε το αφεντικό του είχε φύγει. 171 00:06:30,010 --> 00:06:33,930 Δεν μας είπε ότι έκανε δύο από ένα πιθανό δέκα στο Ossining. 172 00:06:33,930 --> 00:06:34,770 Για bookmaking; 173 00:06:34,770 --> 00:06:36,605 Διάρρηξη, μεγάλη κλοπή, 174 00:06:36,610 --> 00:06:38,110 κατοχή κλοπιμαίων, επίθεση. 175 00:06:38,450 --> 00:06:39,710 Είναι σημαντικό να διαφοροποιηθεί. 176 00:06:40,210 --> 00:06:42,150 Δύο χρόνια, δηλαδή δύσκολη στιγμή για μπουκ. 177 00:06:42,234 --> 00:06:43,860 Από την άλλη πλευρά, δύο αντί για δέκα, 178 00:06:44,330 --> 00:06:45,570 θα πεις έσβησε το φως. 179 00:06:45,810 --> 00:06:46,650 σε κάνει να αναρωτιέσαι, 180 00:06:46,727 --> 00:06:47,670 δεν είναι; 181 00:06:47,670 --> 00:06:48,170 Γίνεται καλύτερος. 182 00:06:48,170 --> 00:06:50,050 Πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του τεντώματος του σε προστατευτική κράτηση. 183 00:06:50,810 --> 00:06:52,896 Θα ήταν ενδιαφέρον για να μάθετε γιατί. 184 00:06:56,250 --> 00:06:57,590 Ο Τζέρι ήταν μέρος ενός πληρώματος που χτυπήθηκε 185 00:06:57,730 --> 00:06:59,030 εκθεσιακός χώρος μέσα η γουναρική συνοικία. 186 00:06:59,450 --> 00:07:00,570 Χτύπησε έναν φύλακα. 187 00:07:01,410 --> 00:07:03,130 Τον πιάσαμε με μια Cadillac γεμάτη βιζόν. 188 00:07:03,690 --> 00:07:04,774 Έκλεισε συμφωνία; 189 00:07:04,930 --> 00:07:08,475 Θα γινόταν standup τύπος, κάνε όλη τη δεκάρα, 190 00:07:08,490 --> 00:07:09,330 δύσκολα το. 191 00:07:10,010 --> 00:07:11,890 Μετά βρήκε τον εαυτό του στη gen pop στο Sing Sing. 192 00:07:12,170 --> 00:07:13,254 Άλλαξε το δικό του μυαλό σε μια βιασύνη. 193 00:07:13,337 --> 00:07:14,422 Δεν θα το έκανες; 194 00:07:15,170 --> 00:07:16,714 Όχι άλλο ντους με τους συναδέλφους, 195 00:07:17,250 --> 00:07:18,090 και ξυρίζεσαι οκτώ χρόνια 196 00:07:18,090 --> 00:07:18,890 από την ποινή σου. 197 00:07:18,890 --> 00:07:20,058 Λοιπόν, ποιον έπληξε; 198 00:07:20,141 --> 00:07:21,643 Φεντερίκο Ριγκέτι. 199 00:07:23,850 --> 00:07:26,269 Αυτό είναι ένα αφεντικό πληρώματος για την οικογένεια Masucci. 200 00:07:26,290 --> 00:07:27,750 Ο Τζέρι ήταν του Ριγκέτι μεγαλύτερο βιβλίο. 201 00:07:28,170 --> 00:07:29,650 20 ευρώ την ημέρα στο δρόμο. 202 00:07:30,050 --> 00:07:31,719 Διπλό κατά τη διάρκεια της ποδοσφαιρικής σεζόν. 203 00:07:31,770 --> 00:07:32,610 Τσιμπήθηκε. 204 00:07:33,170 --> 00:07:35,450 Βάλτε μια πραγματική πτύχωση στο Masucci ροή εισοδήματος της οικογένειας. 205 00:07:35,575 --> 00:07:37,661 Ξέρουν οι Masucci τους χαρακτήρισε; 206 00:07:37,730 --> 00:07:38,570 Αν ήξεραν, 207 00:07:38,570 --> 00:07:39,410 Δεν νομίζω ότι αυτός θα είχε ζήσει 208 00:07:39,490 --> 00:07:40,410 σχεδόν όσο το έκανε. 209 00:07:40,650 --> 00:07:42,986 Ο Righetti τράβηξε την ψυχοπραξία στη δίκη, σωστά; 210 00:07:43,069 --> 00:07:44,029 Ναι. 211 00:07:44,112 --> 00:07:45,280 Έκανε οντισιόν για να πάει 212 00:07:45,450 --> 00:07:46,990 που σε βουτυρώνουν το τοστ σου με το δάχτυλό σου 213 00:07:47,130 --> 00:07:47,970 αντί για μαχαίρι. 214 00:07:47,973 --> 00:07:49,016 Η κριτική επιτροπή δεν το αγόρασε. 215 00:07:49,099 --> 00:07:50,517 Γιατί; Σου αρέσει για την Τορτίνο; 216 00:07:51,620 --> 00:07:52,640 Μοιάζει μια επαγγελματική επιτυχία. 217 00:07:52,724 --> 00:07:53,684 Ο Ριγκέτι έχει το κίνητρο. 218 00:07:53,900 --> 00:07:55,080 Θα είχε ακόμα τον χυμό 219 00:07:55,300 --> 00:07:56,426 να παραγγείλω ένα χτύπημα από μέσα; 220 00:07:56,980 --> 00:07:57,820 Δεν χρειάζεται. 221 00:07:58,140 --> 00:07:58,980 Είναι στο δρόμο. 222 00:07:59,460 --> 00:08:00,760 Οι ομοσπονδιακοί τον έκοψαν πριν από τρεις εβδομάδες. 223 00:08:01,540 --> 00:08:02,666 Βγαίνει έξω, μια εβδομάδα αργότερα, 224 00:08:03,100 --> 00:08:04,580 ο τύπος που τον παράτησε πυροβολείται νεκρός. 225 00:08:05,060 --> 00:08:06,740 Ξέρεις πού είμαστε μπορείς να βρεις τον Righetti; 226 00:08:06,740 --> 00:08:09,740 Θα έλεγξα τον ανιψιό του Πέτρο κοινωνικό κλαμπ στη Δέκατη Λεωφόρο. 227 00:08:09,740 --> 00:08:11,340 Εκεί ο γέρος χρησιμοποιείται για να κυβερνήσει το πετεινό. 228 00:08:15,180 --> 00:08:17,980 Α, άλλη μια δύσκολη μέρα στο γραφείο, ε; 229 00:08:17,980 --> 00:08:20,107 Είμαστε σε διάλειμμα για εσπρέσο. Ποιος είσαι; 230 00:08:20,191 --> 00:08:21,692 O.C. task force; 231 00:08:21,776 --> 00:08:22,818 Ανθρωποκτονία. 232 00:08:22,944 --> 00:08:23,904 Ανθρωποκτονία... 233 00:08:24,220 --> 00:08:25,640 είσαι σε λάθος μέρος, Ανθρωποκτονία. 234 00:08:25,724 --> 00:08:28,309 Τα άκρα είναι στη γωνία στο Γραφείο Τελετών του Razzoni. 235 00:08:28,700 --> 00:08:30,160 Α, γι' αυτό τους φωνάζουν 236 00:08:30,243 --> 00:08:31,203 σοφοί. 237 00:08:31,260 --> 00:08:32,380 Λοιπόν, Πέτρο, που είναι ο θείος σου; 238 00:08:32,380 --> 00:08:33,220 Δεν τον βλέπω. 239 00:08:33,780 --> 00:08:34,920 Ο θείος μου δεν είναι καλός άνθρωπος. 240 00:08:35,343 --> 00:08:36,183 Ίσως έχετε ακούσει. 241 00:08:36,183 --> 00:08:37,060 Ναι, αυτό που άκουσα 242 00:08:37,060 --> 00:08:39,880 μπορεί να κυκλοφορεί πόλη που τακτοποιεί παλιούς λογαριασμούς. 243 00:08:40,380 --> 00:08:42,591 Και ποιον θα ήθελε να τακτοποιήσω μια βαθμολογία με; 244 00:08:42,716 --> 00:08:43,759 Τζέρι Τορτίνο. 245 00:08:43,940 --> 00:08:45,567 Αχ, αυτή η ανθρωποκτονία. 246 00:08:46,900 --> 00:08:48,780 Γιατί δεν το είπες; 247 00:08:48,780 --> 00:08:51,630 Αυτό που ακούω, ο Τζέρι πιάστηκε λίγη σύντομη Κυριακή 248 00:08:51,950 --> 00:08:52,790 όταν τα αεριωθούμενα αεροπλάνα... 249 00:08:53,110 --> 00:08:54,670 Εναντίον όλων προσδοκίες. 250 00:08:56,030 --> 00:08:56,870 ...κάλυπτε την εξάπλωση. 251 00:08:57,190 --> 00:08:58,030 Είναι θαύμα. 252 00:08:58,590 --> 00:09:00,258 Παναγία της τα Meadowlands. 253 00:09:00,383 --> 00:09:01,230 Freakin' Jets. 254 00:09:01,230 --> 00:09:02,530 Όλοι πήραμε ένα λάστιχο σε αυτό. 255 00:09:03,110 --> 00:09:04,830 Δεν είναι περίεργο που ο Τζέρι δεν μπορούσε να καλύψει τη δράση του. 256 00:09:04,830 --> 00:09:05,670 Ορίστε. 257 00:09:05,950 --> 00:09:07,570 Ένας από τους πελάτες του Τζέρι τον κούρεψε. 258 00:09:08,310 --> 00:09:10,830 Ήμουν εσύ, θα κοίταζα για έναν δυσαρεστημένο οπαδό των Jets. 259 00:09:10,830 --> 00:09:13,291 Ακούμε ότι ο Τζέρι ήταν λίγο πολύ συνταξιούχος, 260 00:09:13,374 --> 00:09:14,390 όπως ο θείος σου. 261 00:09:14,390 --> 00:09:16,517 Ναι, και αφού ο θείος σου έχει τόσα πολλά ώρα στα χέρια του, 262 00:09:16,870 --> 00:09:17,950 θα θέλαμε να του μιλήσουμε. 263 00:09:18,310 --> 00:09:20,430 Θέλετε να ψάξετε την άρθρωση, έχεις ένταλμα, 264 00:09:20,430 --> 00:09:21,390 χτυπήστε τον εαυτό σας. 265 00:09:21,473 --> 00:09:23,391 Διαφορετικά, πάρε το στις καμάρες, 266 00:09:24,030 --> 00:09:25,130 βρείτε άλλο μέρος να στοιχειώσετε. 267 00:09:26,670 --> 00:09:30,550 Πού κάνουν να πάρεις το lingo; 268 00:09:30,550 --> 00:09:31,551 Σύμφωνα με τις ομοσπονδιακές αρχές, 269 00:09:31,750 --> 00:09:33,270 ήταν ο ανιψιός του προϊστάμενος του πληρώματος 270 00:09:33,390 --> 00:09:34,630 από τα παλιά ο άνθρωπος έφυγε. 271 00:09:34,990 --> 00:09:35,830 Λοιπόν, μετά από περίπου δέκα χρόνια, 272 00:09:35,830 --> 00:09:37,270 ίσως αρχίσεις να σκέφτεσαι η δουλειά είναι δική σου. 273 00:09:37,670 --> 00:09:39,880 Λοιπόν, λέτε ότι μπορεί μην είσαι τόσο χαρούμενος 274 00:09:40,110 --> 00:09:40,950 να δει τον θείο του Φρεντ; 275 00:09:41,870 --> 00:09:43,270 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις. 276 00:09:43,790 --> 00:09:46,290 Μου είπαν και οι ομοσπονδιακοί διοικούν μια ομάδα εργασίας. 277 00:09:46,510 --> 00:09:49,440 Έχουν κάποιον βαθιά μέσα τους με τους Masuccis. 278 00:09:49,440 --> 00:09:50,280 Αυτό παίρνει πέτρες. 279 00:09:50,280 --> 00:09:52,160 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσε να μας πάει στο παλιό άνθρωπος. 280 00:09:52,400 --> 00:09:54,860 Δεν ξέρω πόσο εύκολο θα είναι να τον μεγαλώσω, αλλά... 281 00:09:55,560 --> 00:09:56,620 να δω τι μπορώ να κάνω. 282 00:09:59,789 --> 00:10:03,001 Μπρίσκο, Γκριν... Βίνι. 283 00:10:04,080 --> 00:10:04,920 Συγγνώμη που άργησα. 284 00:10:05,160 --> 00:10:07,280 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήμουν καθαρός όταν έφυγα από το κλαμπ, 285 00:10:07,280 --> 00:10:09,241 οπότε πήρα τη γραφική διαδρομή κάτω από τη Δυτική Πλευρά, 286 00:10:09,360 --> 00:10:10,200 μέσω Weehawken. 287 00:10:10,200 --> 00:10:12,080 Αυτό θα προσθέσει μια ώρα στις μετακινήσεις σας. 288 00:10:12,080 --> 00:10:14,840 Γεια, φίλε, έχασες πραγματικά ένα πακέτο; τα τζετ; 289 00:10:14,840 --> 00:10:15,841 Φίλε, σκοτώθηκα. 290 00:10:16,240 --> 00:10:17,500 Μην το Γραφείο Βάζω στοίχημα το παιχνίδι. 291 00:10:17,640 --> 00:10:19,440 Ω, μην ανησυχείς, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί του. 292 00:10:19,440 --> 00:10:20,316 How long you been under? 293 00:10:20,441 --> 00:10:21,401 Nearly a year. 294 00:10:21,920 --> 00:10:23,672 You seen the old man από τότε που βγήκε; 295 00:10:23,800 --> 00:10:24,880 Έχει έρθει μερικές φορές. 296 00:10:25,200 --> 00:10:26,409 Ακόμα κάνει η πράξη του Mad Hatter; 297 00:10:27,080 --> 00:10:29,920 Μπορεί να μην είναι τρελός, αλλά είναι σίγουρα μια περίεργη πάπια. 298 00:10:29,920 --> 00:10:31,505 How are he and his nephew doing? 299 00:10:31,920 --> 00:10:33,620 Circling each other like a couple of cats. 300 00:10:33,880 --> 00:10:36,382 Πραγματικά; How you think that's gonna pan out? 301 00:10:37,160 --> 00:10:38,380 I wouldn't bet against the old man. 302 00:10:39,160 --> 00:10:40,680 He comes across σαν ένα γλυκό γέρικο, 303 00:10:40,680 --> 00:10:42,800 αλλά μην κάνεις λάθος, είναι πετροκτόνος. 304 00:10:43,440 --> 00:10:44,700 Δεκάδες πτώματα στο κεφάλι του. 305 00:10:44,880 --> 00:10:45,839 Νομίζεις ότι είχε χτυπήσει τον Τορτίνο; 306 00:10:47,080 --> 00:10:48,206 Πριν από περίπου έξι μήνες, 307 00:10:48,280 --> 00:10:50,860 οι Μασούτσι το ανακάλυψαν ήταν ο Τορτίνο που τους χαρακτήρισε. 308 00:10:51,440 --> 00:10:53,260 Ο Πέτρος ήθελε να το αντιμετωπίσει ο ίδιος, αμέσως. 309 00:10:53,960 --> 00:10:54,820 Ο θείος του είπε περίμενε. 310 00:10:55,280 --> 00:10:56,380 Οπότε προσπαθεί να φτιάξει μια επιστροφή-- 311 00:10:57,040 --> 00:10:58,208 διευθέτηση ημιτελών εργασιών. 312 00:10:58,320 --> 00:11:00,480 Βοηθά σίγουρα την πίστη του στο δρόμο, Το Τορτίνο χτυπιέται. 313 00:11:00,840 --> 00:11:03,700 Θα χρειαστούμε κάθισμα με τη γλυκιά γέρικα. 314 00:11:03,825 --> 00:11:04,951 Οδός Μοτ. 315 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Απέναντι από το παλιό Σεντ Πατ. 316 00:11:07,000 --> 00:11:08,660 Πάνω από το ντελικατέσεν, πρόσοψη τρίτου ορόφου. 317 00:11:13,560 --> 00:11:15,120 Αγόρι, ζεις εδώ κάτω σε αυτό χωματερή, 318 00:11:15,120 --> 00:11:17,040 πρέπει να σκεφτεί έχει εξοριστεί στη Σιβηρία. 319 00:11:17,920 --> 00:11:20,200 Το οποίο είναι λογικό γιατί θα ήθελε πίσω την παλιά του δουλειά. 320 00:11:22,680 --> 00:11:25,225 Γεια, είμαστε εδώ για να δούμε Φεντερίκο Ριγκέτι. 321 00:11:25,240 --> 00:11:27,140 Είναι στο μπάνιο ετοιμάζεται για τη βόλτα του. 322 00:11:27,360 --> 00:11:28,694 Σε πειράζει αν μπαίνουμε; 323 00:11:28,800 --> 00:11:31,010 Δεν αρέσει στον κ. Righetti να διαταραχθεί. 324 00:11:31,320 --> 00:11:33,197 Πλέον από είναι ήδη; 325 00:11:33,280 --> 00:11:34,281 Με συγχωρείτε. 326 00:11:34,364 --> 00:11:35,407 Συγνώμη. Ευχαριστώ. 327 00:11:38,160 --> 00:11:39,840 Ίσως θα έπρεπε να τον περιμένουμε να βγω από το ντους. 328 00:11:40,720 --> 00:11:42,320 Ίσως πρέπει να ελέγξουμε για να βεβαιωθώ ότι είναι ακόμα εκεί 329 00:11:42,320 --> 00:11:43,660 και δεν κατέβηκε η διαφυγή πυρκαγιάς. 330 00:11:50,250 --> 00:11:51,110 Το χρειαζόμασταν αυτό. 331 00:11:51,810 --> 00:11:55,250 Οι ταμιευτήρες μειώνονται κατά 40%. 332 00:11:55,250 --> 00:11:56,919 Μου φαίνεται σαν βροχή. 333 00:11:59,379 --> 00:12:01,340 Αχ... 334 00:12:04,290 --> 00:12:06,459 Θυμάστε τον Τζέρι Τορτίνο; 335 00:12:07,410 --> 00:12:10,110 Προτιμώ ριγκατόνι, λόγω του ονόματος. 336 00:12:10,193 --> 00:12:11,153 Τορτίνο. 337 00:12:11,650 --> 00:12:13,390 Ήταν ο μπουκί σου όταν διοικούσατε το πλήρωμα. 338 00:12:13,610 --> 00:12:14,550 Σε παράτησε στους ομοσπονδιακούς. 339 00:12:14,650 --> 00:12:16,590 Σε έβαλε στο σωφρονιστικό κατάστημα για το τελευταία δέκα χρόνια. 340 00:12:17,010 --> 00:12:19,763 Σε θυμάμαι, ε; 341 00:12:21,070 --> 00:12:22,970 Dewars straight, κυνηγός μπύρας. 342 00:12:22,970 --> 00:12:23,890 Αυτό ήταν το ποτό σου. 343 00:12:24,015 --> 00:12:27,143 Έμεινε με αυτό, επίσης, μέχρι το πρόσωπό σου να χτυπήσει την μπάρα. 344 00:12:27,250 --> 00:12:28,919 Ναι, είμαι αυστηρά κλαμπ σόδα τώρα, 345 00:12:29,210 --> 00:12:30,310 ευθεία με μια ανατροπή. 346 00:12:30,435 --> 00:12:31,478 Τζέρι Τορτίνο, 347 00:12:31,890 --> 00:12:33,650 κάποιος τον πυροβόλησε δύο φορές στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 348 00:12:33,890 --> 00:12:37,143 Είχε κόκκινα μαλλιά, έτσι δεν είναι, η γυναίκα σου, ε; 349 00:12:37,268 --> 00:12:38,930 Αυτό είναι σωστό. 350 00:12:38,930 --> 00:12:39,770 Ψηλό κορίτσι. 351 00:12:39,770 --> 00:12:43,357 Φαινόταν υπέροχο σε μια στενή φούστα κάνοντας τη χούλα. 352 00:12:43,810 --> 00:12:44,811 Πώς ήταν; 353 00:12:44,930 --> 00:12:46,580 Θα έπρεπε να ρωτήσεις ο νέος της σύζυγος. 354 00:12:47,380 --> 00:12:49,080 Θα έφτιαχνα Tortino η πρώτη μου στάση 355 00:12:49,220 --> 00:12:50,220 αν ήμουν στη θέση σου. 356 00:12:50,540 --> 00:12:53,209 Παπούτσια; Όχι σανδάλια. 357 00:12:53,860 --> 00:12:55,720 Σανδάλια - εύκολα στα πόδια. 358 00:12:55,845 --> 00:12:56,888 Είναι αρωματικό, 359 00:12:57,013 --> 00:12:58,139 δεν νομίζεις; 360 00:12:58,260 --> 00:13:01,138 Ναι, και πάνε τόσο ωραία με μια πορτοκαλί φόρμα. 361 00:13:01,340 --> 00:13:03,020 Απειλώντας έναν άρρωστο γέρο με φυλάκιση; 362 00:13:03,020 --> 00:13:03,896 Δεν ντρέπεσαι; 363 00:13:04,100 --> 00:13:07,145 Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι αυτό το πιο σπάνιο πουλιά, 364 00:13:07,300 --> 00:13:08,800 ο μαφιόζος δικηγόρος με καρδιά. 365 00:13:09,100 --> 00:13:10,780 Μακάρι να μπορούσε το ίδιο ας πούμε για εσάς, ντετέκτιβ. 366 00:13:11,900 --> 00:13:14,444 Ο κ. Righetti υποβάλλεται σε αιμοκάθαρση τρεις φορές την εβδομάδα. 367 00:13:14,660 --> 00:13:16,720 Βρίσκει αυτές τις συνεδρίες εξαιρετικά επίπονη. 368 00:13:17,140 --> 00:13:18,809 Μετά, έχει πρόβλημα κρατώντας ένα κουτάλι, 369 00:13:18,900 --> 00:13:19,740 πολύ λιγότερο ένα όπλο. 370 00:13:20,020 --> 00:13:20,860 Δεν χρειάστηκε. 371 00:13:20,860 --> 00:13:22,560 Θα μπορούσε να προσλάβει κάποιον να το κάνει για αυτόν. 372 00:13:22,740 --> 00:13:23,825 Την παραμονή για τη δολοφονία του κυρίου Τορτίνο, 373 00:13:24,460 --> 00:13:27,504 Η αιμοκάθαρση του κ. Righetti τον άφησε όχι μόνο ενθουσιασμένος, 374 00:13:27,740 --> 00:13:29,060 αλλά του έδωσε μια λοίμωξη χαμηλού βαθμού 375 00:13:29,660 --> 00:13:31,940 που είχε περιθάλψει εκείνο το βράδυ στην κλινική. 376 00:13:32,260 --> 00:13:35,660 Όπως είπε, δεν διεκδικήσαμε ποτέ έκανε τη δική του υγρή δουλειά. 377 00:13:35,940 --> 00:13:36,800 Παρόλα αυτά, που βρίσκεται 378 00:13:37,020 --> 00:13:38,580 εκείνο το βράδυ έχουν λογιστικοποιηθεί, 379 00:13:38,580 --> 00:13:40,460 Δεν έχεις λόγο να τον ξεφτιλίσεις καταρχήν, 380 00:13:40,460 --> 00:13:42,100 και δεν έχεις λόγο για να τον ρωτήσω περαιτέρω. 381 00:13:42,700 --> 00:13:43,540 Πάμε, Φεντερίκο. 382 00:13:44,630 --> 00:13:45,830 Υποθέτω ότι έχεις μάρτυρες. 383 00:13:46,550 --> 00:13:47,870 Όσες χρειάζομαι. 384 00:13:56,510 --> 00:13:57,550 Έτρεχε μια θερμοκρασία. 385 00:13:57,750 --> 00:13:59,490 Του έδωσα ασπιρίνη και μερικά αντιβιοτικά. 386 00:13:59,573 --> 00:14:00,574 Πώς του φαινόταν; 387 00:14:00,950 --> 00:14:03,050 Εκτός από τον πυρετό, το ίδιο όπως πάντα. 388 00:14:03,390 --> 00:14:05,090 Είναι πολύ χαρακτήρας, κ. Ριγκέτι. 389 00:14:05,430 --> 00:14:06,890 Που είναι ευγενικό τρόπος λόγου 390 00:14:07,070 --> 00:14:08,630 είναι πιο τρελό από ένα κέικ φρούτων, ε; 391 00:14:08,630 --> 00:14:12,550 Ω, όχι. Ο κύριος Ριγκέτι είναι παλιός και μερικές φορές το μυαλό του περιπλανιέται, 392 00:14:12,550 --> 00:14:14,650 αλλά δεν είναι τρελός. Καθόλου. 393 00:14:15,070 --> 00:14:16,130 Διαυγής όπως εσύ ή εγώ. 394 00:14:16,255 --> 00:14:17,215 Αστείο επίσης. 395 00:14:17,790 --> 00:14:18,630 Μιλάτε οι δύο; 396 00:14:18,790 --> 00:14:19,930 τον θεωρώ ένας φίλος. 397 00:14:20,510 --> 00:14:22,050 Με βοήθησε ακόμη και να βρω μεγαλύτερο διαμέρισμα. 398 00:14:23,590 --> 00:14:24,750 Πώς τα κατάφερε; 399 00:14:24,750 --> 00:14:25,590 Με κόλλησε 400 00:14:25,590 --> 00:14:27,450 με αυτή την ιδιοφυΐα μεσίτης ακινήτων. 401 00:14:28,030 --> 00:14:30,310 Μου πήρε ένα δύο υπνοδωμάτια πολύ κάτω από την τιμή της αγοράς, 402 00:14:30,310 --> 00:14:33,210 σταθεροποιήθηκε το ενοίκιο, Lexington και East 26th Street 403 00:14:33,430 --> 00:14:34,790 απέναντι από το Curry in a Hurry. 404 00:14:35,230 --> 00:14:37,566 Έχεις όνομα για αυτό το ακίνητο ιδιοφυΐα; 405 00:14:37,910 --> 00:14:39,412 Στίλμαν, νομίζω. 406 00:14:39,630 --> 00:14:40,770 Κάπου εδώ έχω την κάρτα του. 407 00:14:41,950 --> 00:14:44,870 Ναι, έχεις αριθμό; 408 00:14:45,310 --> 00:14:47,229 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ. 409 00:14:47,310 --> 00:14:48,510 Είναι ο ίδιος τύπος που πήρε την Τορτίνο 410 00:14:48,750 --> 00:14:49,950 και η κόρη του το νέο τους διαμέρισμα. 411 00:14:50,230 --> 00:14:51,070 Αυτός ο μεσίτης λοιπόν... 412 00:14:51,155 --> 00:14:52,115 Κάρι Στίλμαν. 413 00:14:52,390 --> 00:14:53,670 ...απλά συμβαίνει να γνωρίσω την Τορτίνο 414 00:14:53,950 --> 00:14:55,285 και ο τύπος που τον είχαν χτυπήσει; 415 00:14:55,368 --> 00:14:56,328 Μικρός κόσμος. 416 00:14:56,430 --> 00:14:57,270 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα. 417 00:14:57,670 --> 00:14:59,350 Ή το κάνει και εμείς απλά δεν ξέρω ακόμα τι. 418 00:15:01,790 --> 00:15:03,710 Έχω 20 λεπτά αριστερά από το μεσημεριανό μου διάλειμμα. 419 00:15:03,910 --> 00:15:04,890 Είναι δικά σας αν τα χρειάζεστε. 420 00:15:05,590 --> 00:15:07,470 Ναι, κύριε Στίλμαν, ήρθε το όνομά σας επάνω 421 00:15:07,470 --> 00:15:08,650 στην πορεία της έρευνάς μας. 422 00:15:08,733 --> 00:15:09,693 Ω, αγαπητέ. 423 00:15:11,190 --> 00:15:12,130 Τι είδους της έρευνας; 424 00:15:12,213 --> 00:15:13,506 Ανθρωποκτονία. 425 00:15:13,590 --> 00:15:14,757 Ανθρωποκτονία; 426 00:15:15,910 --> 00:15:17,030 Λοιπόν, πώς στο καλό...; 427 00:15:17,030 --> 00:15:17,870 Έχετε ένα διαμέρισμα 428 00:15:18,230 --> 00:15:20,390 για τον Τζέρι Τορτίνο και η κόρη του; 429 00:15:20,390 --> 00:15:21,230 Ναι, το έκανα. 430 00:15:21,950 --> 00:15:23,990 Α, φυσικά. 431 00:15:23,990 --> 00:15:25,210 Αυτός είναι ο φόνος ερευνάς. 432 00:15:25,870 --> 00:15:26,710 Ήμουν τόσο αναστατωμένος 433 00:15:26,870 --> 00:15:28,250 όταν διάβασα για αυτό στο χαρτί. 434 00:15:28,470 --> 00:15:29,310 Ένας υπέροχος άντρας. 435 00:15:29,590 --> 00:15:30,430 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 436 00:15:30,430 --> 00:15:32,516 Πώς το ξέρεις Φεντερίκο Ριγκέτι; 437 00:15:32,641 --> 00:15:33,601 Δεν το κάνω. 438 00:15:33,684 --> 00:15:35,670 Ω, περίμενε. 439 00:15:35,670 --> 00:15:38,381 Χμ, ένας Πίτερ Ριγκέτι κοίταξε μερικούς συνεταιρισμούς 440 00:15:39,710 --> 00:15:40,970 που είχα παραθέσει τον περασμένο μήνα. 441 00:15:41,150 --> 00:15:42,568 Θα είχε σχέση; 442 00:15:42,652 --> 00:15:43,680 Ο Φεντερίκο είναι θείος του. 443 00:15:43,680 --> 00:15:44,900 Δεν νομίζω τον γνώρισα. 444 00:15:45,640 --> 00:15:48,620 Συνοδευόταν ο Peter Righetti από μια πολύ εντυπωσιακή νεαρή γυναίκα. 445 00:15:49,560 --> 00:15:51,460 Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι η γυναίκα του. 446 00:15:52,000 --> 00:15:53,480 Πώς γνωριστήκατε με τον Jerry Tortino; 447 00:15:53,480 --> 00:15:54,814 Ήταν ένας περίπατος έξω από το δρόμο. 448 00:15:55,400 --> 00:15:57,902 Του βρήκα πολύ καλή συμφωνία στην Ανατολή δεκαετία του 20-- 449 00:15:58,028 --> 00:16:00,447 Μικρή Ινδία--Κάρι Χιλ. 450 00:16:01,080 --> 00:16:02,060 Είναι ένα ανερχόμενο γειτονιά. 451 00:16:04,160 --> 00:16:05,280 Τόσο πολύ για αυτό το προβάδισμα. 452 00:16:05,560 --> 00:16:07,780 Ο Peter Righetti έδωσε την κάρτα του Stillman στο δικό του θείος. 453 00:16:07,960 --> 00:16:09,040 Και το έδωσε στη νοσοκόμα του. 454 00:16:09,320 --> 00:16:10,620 Τουλάχιστον αυτή πήρε ένα διαμέρισμα έξω από αυτό. 455 00:16:10,720 --> 00:16:12,520 Έι, φίλε, αν ο Ριγκέτι έπεφτε την τρελή πράξη 456 00:16:12,520 --> 00:16:14,480 με τη νοσοκόμα, ίσως το έκανε και άλλα μέρη. 457 00:16:15,120 --> 00:16:17,164 Εννοείς, όπως στο τηλέφωνο; 458 00:16:17,360 --> 00:16:18,740 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι φιλικός κριτής. 459 00:16:21,240 --> 00:16:22,520 Νόμιζα ότι ήταν ακόμα σε ταραχή. 460 00:16:22,880 --> 00:16:24,965 Όχι, είναι έξω, δικαστέ, σχεδόν ένα μήνα τώρα. 461 00:16:25,760 --> 00:16:26,820 Πρέπει να το κράτησαν υπό περιτυλίξεις. 462 00:16:26,920 --> 00:16:27,760 Δεν το άκουσα. 463 00:16:27,840 --> 00:16:29,759 Διάβασες για τη Δύση Δολοφονία στο Side Stables; 464 00:16:30,280 --> 00:16:31,500 Το θύμα βοήθησε τους ομοσπονδιακούς 465 00:16:31,640 --> 00:16:33,800 συνέθεσαν την υπόθεση του εκβιασμού τους εναντίον του Ριγκέτι. 466 00:16:34,640 --> 00:16:37,351 Πιστεύετε ότι αυτό είναι απόσβεση; 467 00:16:37,600 --> 00:16:39,240 Την πρώτη φορά είχα Righetti στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, 468 00:16:39,240 --> 00:16:40,080 μόλις ξεκινούσε 469 00:16:40,080 --> 00:16:41,870 σε οδική δοκιμή εκείνη η ρουτίνα του Τρελού Έντι. 470 00:16:42,890 --> 00:16:46,090 Εμφανίστηκε, νεκρός του χειμώνα, σε σαγιονάρες και ένα Speedo. 471 00:16:47,090 --> 00:16:47,930 Ευχαριστώ για την κοινή χρήση. 472 00:16:48,490 --> 00:16:49,470 Τον περιφρόνησα. 473 00:16:49,810 --> 00:16:52,250 Και λέει, «Φίλησέ μου τον κώλο, δικαστή». 474 00:16:53,970 --> 00:16:55,330 Του είπα, «Η κίνηση αρνήθηκε». 475 00:16:55,730 --> 00:16:57,490 Bang, και τον έστειλε στους τάφους 476 00:16:57,490 --> 00:16:58,730 να ξενυχτήσω σε αυτό το ρούχο. 477 00:16:59,490 --> 00:17:01,550 Την τελευταία φορά που δοκίμασε αυτό το κόλπο, τουλάχιστον μαζί μου. 478 00:17:02,090 --> 00:17:03,130 Δηλαδή θα μας βοηθήσεις; 479 00:17:03,130 --> 00:17:04,570 Δεν μου αρέσει να με παίζουν από εκείνον τον γέρο απατεώνα 480 00:17:04,695 --> 00:17:05,905 περισσότερο από εσάς. 481 00:17:06,010 --> 00:17:08,130 Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κάτι σε αυτή την κασέτα αξίζει να την ακούσετε. 482 00:17:09,850 --> 00:17:11,850 East 79th Street of the Park. 483 00:17:11,850 --> 00:17:12,910 Υπάρχει ένα υπέροχο κτίριο. 484 00:17:14,170 --> 00:17:15,589 Είναι όλα έτσι; 485 00:17:15,770 --> 00:17:16,630 Αυτά είναι τα κυριότερα σημεία. 486 00:17:17,475 --> 00:17:18,315 Είναι σαν να παρακολουθείς 487 00:17:18,315 --> 00:17:19,275 το τσιμέντο σκληραίνει. 488 00:17:20,010 --> 00:17:21,469 Θέλει να είναι ένας δον πάνω στην πόλη, 489 00:17:22,290 --> 00:17:23,950 όλο το πακέτο, θυρωρός και όλα. 490 00:17:24,210 --> 00:17:26,250 Ποιος μπορεί να τον κατηγορήσει για ασανσέρ; 491 00:17:26,250 --> 00:17:28,419 Θέλω να πω, μια βόλτα στον τρίτο όροφο στην ηλικία του; 492 00:17:28,530 --> 00:17:29,572 Upper East Side; 493 00:17:29,610 --> 00:17:32,405 Είναι εντελώς διαφορετικό είδος του κοινωνικού συλλόγου εκεί ψηλά. 494 00:17:32,530 --> 00:17:33,490 Περίμενε ένα λεπτό. 495 00:17:33,570 --> 00:17:35,072 East 79th Street; 496 00:17:35,930 --> 00:17:39,620 Κάποιος από την East 79th Street σκοτώθηκε χθες το βράδυ 497 00:17:39,740 --> 00:17:41,240 ακριβώς γύρω στα μεσάνυχτα στο Πάρκο. 498 00:17:41,980 --> 00:17:44,420 Εδώ. Ένας δικηγόρος ονόματι Άλεκ Ραβέλλο. 499 00:17:46,380 --> 00:17:47,340 Επιτρέψτε μου να το ακούσω ξανά. 500 00:17:51,500 --> 00:17:53,335 Οποιαδήποτε συγκεκριμένη γειτονιά μέσα μυαλό; 501 00:17:53,340 --> 00:17:55,140 East 79th Street έξω από το πάρκο. 502 00:17:55,380 --> 00:17:56,380 Υπάρχει ένα υπέροχο κτίριο. 503 00:17:56,580 --> 00:17:57,789 71, νομίζω ότι ήταν. 504 00:17:58,340 --> 00:17:59,180 Μου τράβηξε το μάτι. 505 00:17:59,300 --> 00:18:00,180 Επιτρέψτε μου να το κοιτάξω. 506 00:18:00,300 --> 00:18:02,460 Κάτι σε ψηλότερο όροφο θα ήταν ωραίο. 507 00:18:02,585 --> 00:18:04,128 Πες, τον ένατο όροφο. 508 00:18:04,820 --> 00:18:05,820 Ωραίο ένα υπνοδωμάτιο. 509 00:18:06,140 --> 00:18:07,180 Αυτή θα ήταν η γραμμή "Α". 510 00:18:07,620 --> 00:18:08,540 Αυτό ακούγεται περίπου σωστά. 511 00:18:08,780 --> 00:18:10,340 θα ήθελα να μετακομίσω το συντομότερο δυνατό. 512 00:18:11,180 --> 00:18:12,180 Δεν θέλω να περιμένω. 513 00:18:12,460 --> 00:18:14,000 Θα έχω μια απάντηση για εσάς σε μια ή δύο μέρες. 514 00:18:16,500 --> 00:18:18,961 Θα έλεγε στον Στίλμαν του αρέσει ο ένατος όροφος, 515 00:18:19,460 --> 00:18:21,360 ενός υπνοδωματίου, γραμμή "Α". 516 00:18:21,740 --> 00:18:25,460 Το θύμα διέμενε στο διαμέρισμα 9Α στο συγκεκριμένο κτίριο. 517 00:18:25,780 --> 00:18:28,680 71 East 79th Street. 518 00:18:29,020 --> 00:18:31,360 Ο Ριγκέτι δεν μιλούσε στον Στίλμαν για ένα διαμέρισμα. 519 00:18:31,740 --> 00:18:33,080 Παρήγγειλε ένα χτύπημα. 520 00:18:36,420 --> 00:18:37,540 9Α, ναι. Πώς το ήξερες; 521 00:18:37,540 --> 00:18:39,375 Οτιδήποτε άλλο σχετικά σε χτυπήσω; 522 00:18:39,459 --> 00:18:40,460 Ο ίδιος Μ.Ο. ως δικό σου: 523 00:18:40,460 --> 00:18:43,100 Δύο στο κεφάλι, 0,380, χωρίς μάρτυρες. 524 00:18:43,580 --> 00:18:45,080 Παίρνει χρόνο να μαζέψει τα ορείχαλκά του. 525 00:18:45,740 --> 00:18:46,740 Υπήρχε και κάτι άλλο. 526 00:18:46,900 --> 00:18:47,940 Το κρατήσαμε έξω των χαρτιών. 527 00:18:48,220 --> 00:18:49,805 Τι ήταν αυτό; 528 00:18:49,900 --> 00:18:53,260 Αλλόκοτος. Στο λαιμό του vic ακριβώς εδώ. 529 00:18:53,860 --> 00:18:54,700 Αφήστε με να μαντέψω. 530 00:18:54,700 --> 00:18:57,744 Ένα μισοφέγγαρο επώνυμα στο δέρμα; 531 00:18:57,828 --> 00:18:59,997 Ναι. 532 00:19:01,582 --> 00:19:03,667 Έλα μέσα. 533 00:19:05,420 --> 00:19:07,420 ADA Southerlyn, Υπολοχαγός Van Buren, 534 00:19:07,420 --> 00:19:08,500 Θα κοίταζα να γνωριστούμε ένας φίλος μου, 535 00:19:08,500 --> 00:19:10,002 Jean Picone, βοηθός δικηγόρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 536 00:19:11,940 --> 00:19:15,110 Τι κάνετε; 537 00:19:16,500 --> 00:19:18,560 Ο Alec Ravello ήταν ο σύζυγός μου. 538 00:19:20,963 --> 00:19:21,803 λυπάμαι πολύ. 539 00:19:21,803 --> 00:19:22,888 Σας ευχαριστώ. 540 00:19:24,380 --> 00:19:26,020 Είμαι και εισαγγελέας 541 00:19:26,340 --> 00:19:28,600 που έστειλε τον Federico Righetti στη φυλακή. 542 00:19:30,700 --> 00:19:31,540 Γι' αυτό...; 543 00:19:31,540 --> 00:19:33,600 Δεν σκοτώνεις έναν βοηθό δικηγόρος των ΗΠΑ 544 00:19:33,820 --> 00:19:34,660 χωρίς όλο το βάρος 545 00:19:34,660 --> 00:19:36,260 της ομοσπονδιακής κυβέρνησης πέφτουν πάνω σου. 546 00:19:37,670 --> 00:19:39,030 Σκότωσαν λοιπόν τον άντρα μου αντί. 547 00:19:41,590 --> 00:19:44,250 Και η δολοφονία του συζύγου μου και τη δολοφονία του Τορτίνο 548 00:19:44,430 --> 00:19:46,470 δεσμεύτηκαν από το ίδιο άτομο; 549 00:19:46,470 --> 00:19:48,670 Νομίζουμε ότι του Righetti διευθέτηση παλαιών λογαριασμών 550 00:19:48,910 --> 00:19:50,450 σε μια προσφορά να ανακτήσει το πλήρωμά του. 551 00:19:51,870 --> 00:19:53,997 Είναι αυτός ο χαρακτήρας του Στίλμαν ο δολοφόνος 552 00:19:54,510 --> 00:19:55,910 ή απλώς το ενδιάμεσο; 553 00:19:55,910 --> 00:19:56,910 Δεν το ξέρουμε ακόμα. 554 00:19:56,993 --> 00:19:58,286 Δεν έχει σημασία. 555 00:19:58,510 --> 00:19:59,350 Τουλάχιστον, 556 00:19:59,350 --> 00:20:02,090 συμμετείχε σε συνωμοσία να διαπράξει φόνο με μισθό. 557 00:20:02,710 --> 00:20:03,961 Θα τον μαζέψουμε. Τι γίνεται με τον Righetti; 558 00:20:05,750 --> 00:20:07,510 Εμείς κάνουμε την υπόθεση εναντίον του Στίλμαν, 559 00:20:07,510 --> 00:20:08,350 θα μας δώσει τον Ριγκέτι. 560 00:20:11,990 --> 00:20:13,130 Είναι αυτός που θέλω, Τζακ. 561 00:20:13,255 --> 00:20:14,965 κύριε Στίλμαν. 562 00:20:16,830 --> 00:20:18,582 Ω, θα ήθελα να μιλήσουμε σε εσάς κύριοι περαιτέρω, 563 00:20:18,590 --> 00:20:19,990 αλλά έχουμε εισιτήρια για το Met σήμερα το βράδυ. 564 00:20:20,150 --> 00:20:20,990 Αργούμε λίγο. 565 00:20:20,990 --> 00:20:21,830 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 566 00:20:21,830 --> 00:20:22,872 Είναι εβδομάδα όπερας στο Rikers. 567 00:20:23,550 --> 00:20:25,450 Κάνουν αποκλειστικά αρσενικό έκδοση της Κάρμεν. 568 00:20:25,750 --> 00:20:27,030 Rikers;! Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 569 00:20:27,030 --> 00:20:28,890 Μιλάμε για το δολοφονίες του Alec Ravello 570 00:20:29,190 --> 00:20:30,070 και ο Τζέρι Τορτίνο. 571 00:20:30,153 --> 00:20:31,070 Είσαι υπό σύλληψη 572 00:20:31,070 --> 00:20:32,550 για συνωμοσία να τα δεσμεύσουν. 573 00:20:32,633 --> 00:20:33,634 Να διαπράξει φόνο; 574 00:20:33,950 --> 00:20:35,270 Είμαι μεσίτης ακινήτων. 575 00:20:35,550 --> 00:20:37,480 Λοιπόν, σκεφτείτε το ως οικοδόμος καριέρας. 576 00:20:37,480 --> 00:20:38,780 Όλοι στη φυλακή θα ψάχνει 577 00:20:38,880 --> 00:20:39,820 για ένα νέο μέρος για να ζήσετε όταν βγαίνουν έξω. 578 00:20:39,820 --> 00:20:40,660 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 579 00:20:40,660 --> 00:20:41,160 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 580 00:20:41,160 --> 00:20:41,660 Έχεις δικαίωμα... 581 00:20:41,660 --> 00:20:42,160 Έχεις δικαίωμα... 582 00:20:42,160 --> 00:20:42,660 Έχεις το δικαίωμα... 583 00:20:42,660 --> 00:20:43,160 Έχεις δίκιο... 584 00:20:43,160 --> 00:20:43,660 You haDocket night... 585 00:20:43,660 --> 00:20:44,160 Έχετε το Docket numht... 586 00:20:44,160 --> 00:20:44,660 Έχετε τον αριθμό Docket... 587 00:20:44,660 --> 00:20:45,160 Έχετε τον αριθμό Docket. 588 00:20:45,160 --> 00:20:46,620 Έχετε αριθμό Docket 27565, 589 00:20:47,240 --> 00:20:49,380 People v. Cary Stillman, δύο κατηγορίες συνωμοσίας 590 00:20:49,680 --> 00:20:51,515 να διαπράξει φόνο στον πρώτο βαθμό, 591 00:20:51,560 --> 00:20:53,080 δύο μετρήσεις του διαφθορά των επιχειρήσεων. 592 00:20:54,160 --> 00:20:56,520 Το πρώτο σου μπαίνει το κουτί του κουρκού, κύριε Στίλμαν. 593 00:20:56,645 --> 00:20:57,760 Μία κούνια? 594 00:20:57,760 --> 00:20:58,600 κάντε το να μετρήσει. 595 00:20:59,400 --> 00:21:00,360 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 596 00:21:00,800 --> 00:21:02,360 Άνθρωποι με εγγύηση, Κα Σάουτερλιν; 597 00:21:02,360 --> 00:21:03,200 Χωρίς εγγύηση, Σεβασμιώτατε. 598 00:21:03,200 --> 00:21:04,040 Κατηγορούμε τον κατηγορούμενο 599 00:21:04,200 --> 00:21:06,380 σύμφωνα με το οργανωμένο έγκλημα Νόμος Ελέγχου. 600 00:21:06,640 --> 00:21:07,960 Αυτές είναι χρεώσεις για τον όχλο, Σεβασμιώτατε. 601 00:21:08,120 --> 00:21:10,360 Ο πελάτης μου πουλά ακίνητα. νοικιάζει διαμερίσματα ανθρώπων. 602 00:21:10,600 --> 00:21:12,120 Κανονίζει κι αυτός να τους σκοτώσουν. 603 00:21:12,245 --> 00:21:13,454 Δεν υπάρχει ένα σπινθηροειδές 604 00:21:13,880 --> 00:21:15,300 των αποδεικτικών στοιχείων για να υποστηρίξει αυτόν τον ισχυρισμό. 605 00:21:15,680 --> 00:21:18,280 Προφανώς η αστυνομία ένιωσε κατά τα άλλα κύριε Μαργόλη. 606 00:21:18,720 --> 00:21:20,240 Ο κατηγορούμενος κρατείται χωρίς εγγύηση. 607 00:21:21,800 --> 00:21:23,920 Το τράβηγμα σου σε καλαμάκια με αυτό, Τζακ. 608 00:21:23,920 --> 00:21:26,214 Κοιτάζω δύο εν ψυχρώ ενοικιαζόμενες δολοφονίες, 609 00:21:26,560 --> 00:21:29,540 και οι δύο συνδέονται με ένα μέλος κατάταξης οικογένειας οργανωμένου εγκλήματος. 610 00:21:29,760 --> 00:21:31,540 Δώσε μου ένα καλαμάκι τόσο δυνατός κάθε μέρα. 611 00:21:31,760 --> 00:21:32,820 Έχουμε τον Federico Righetti 612 00:21:33,000 --> 00:21:34,300 και τον πελάτη σας σε ένα σύρμα. 613 00:21:34,610 --> 00:21:35,530 Μιλώντας για ένα διαμέρισμα. 614 00:21:35,655 --> 00:21:36,698 Μιλώντας για τη δολοφονία ενός ανθρώπου. 615 00:21:37,330 --> 00:21:39,370 Αυτό είναι ένα θέμα της ερμηνείας. 616 00:21:39,370 --> 00:21:41,090 συμφωνώ. Αφήστε μια κριτική επιτροπή να αποφασίσει. 617 00:21:41,570 --> 00:21:44,406 Γιατί να πάρεις την ευκαιρία να τους οδηγήσεις κάτω το μονοπάτι του κήπου; 618 00:21:46,210 --> 00:21:47,430 Κίνηση για αποκλεισμό του καλωδίου. 619 00:21:47,890 --> 00:21:49,130 Ένα καλαμάκι λιγότερο να τραβήξεις, Τζακ. 620 00:21:49,370 --> 00:21:51,410 Δεν μπορεί να αμφισβητήσει τη βρύση... του λείπει η ορθοστασία. 621 00:21:52,370 --> 00:21:54,915 Ας αποφασίσει ένας δικαστής. 622 00:21:59,090 --> 00:22:00,650 θα ήθελα να μετακινηθείτε το συντομότερο δυνατό. 623 00:22:01,330 --> 00:22:02,210 Δεν θέλω να περιμένω. 624 00:22:02,410 --> 00:22:03,950 Θα σου απαντήσω σε ένα ημέρα ή δύο. 625 00:22:05,210 --> 00:22:07,450 Ο κύριος Στίλμαν δεν ήταν ο στόχος της υποκλοπής. 626 00:22:07,450 --> 00:22:08,350 Αυτός λοιπόν στερείται ορθοστασίας... 627 00:22:08,570 --> 00:22:10,310 Για να αμφισβητήσετε το σύρμα, Ξέρω, ξέρω. 628 00:22:10,530 --> 00:22:12,590 Το θέμα είναι, ο πελάτης μου δεν έκανε τίποτα κακό. 629 00:22:12,810 --> 00:22:14,950 Δεν σχεδίαζε σχέδιο δολοφονίας με έναν αρχηγό της Μαφίας. 630 00:22:15,170 --> 00:22:17,010 Βοηθούσε έναν γέρο βρείτε ένα μεγαλύτερο μέρος για να ζήσετε. 631 00:22:17,210 --> 00:22:18,810 Αυτό που ακούσατε για αυτό κασέτα, Σεβασμιώτατε, 632 00:22:18,810 --> 00:22:20,770 ήταν μια συνωμοσία για να δολοφονία Alec Ravello. 633 00:22:21,530 --> 00:22:23,290 Κοίτα, ίσως τα αυτιά του κ. ΜακΚόι είναι πιο αιχμηρά από τα δικά μου. 634 00:22:23,290 --> 00:22:25,250 Αυτό που άκουσα ήταν μια συνωμοσία να αγοράσει ένα διαμέρισμα. 635 00:22:26,170 --> 00:22:27,550 Έκανε η αστυνομία έχουν προηγούμενη γνώση 636 00:22:27,810 --> 00:22:29,490 Righetti και Stillman επρόκειτο να συναντηθούν; 637 00:22:29,490 --> 00:22:31,283 Όχι, Σεβασμιώτατε, αλλά λίγο αφότου μίλησαν, 638 00:22:31,490 --> 00:22:33,550 Alec Ravello, ο άνθρωπος που έμενε στο διαμέρισμα 639 00:22:33,770 --> 00:22:35,110 συζητούσαν, πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 640 00:22:35,250 --> 00:22:36,830 Αυτό δεν είναι έγκλημα, αυτό είναι σύμπτωση. 641 00:22:37,210 --> 00:22:39,110 Κάποια σύμπτωση... είναι και σύμπτωση 642 00:22:39,650 --> 00:22:41,810 ότι ο δολοφονημένος ήταν σύζυγος της ο εισαγγελέας 643 00:22:42,090 --> 00:22:43,530 που έστειλε τον κ. Ριγκέτι στη φυλακή; 644 00:22:43,530 --> 00:22:44,948 Έχει στείλει εκατοντάδες των ανθρώπων στη φυλακή. 645 00:22:45,010 --> 00:22:46,150 Οποιοδήποτε από αυτά θα μπορούσε να το κάνει. 646 00:22:46,330 --> 00:22:49,150 Όλα αυτά είναι αμφιλεγόμενα, Αξιότιμε. Δεν μπορεί να αμφισβητήσει την κασέτα. 647 00:22:49,370 --> 00:22:51,850 Η κασέτα δεν θα έπρεπε ποτέ να έχει εξουσιοδοτηθεί καταρχήν, 648 00:22:51,850 --> 00:22:53,050 όπως όλοι γνωρίζαμε καλά 649 00:22:53,330 --> 00:22:55,290 Ο δικαστής Στάμος έχει μια καλά τεκμηριωμένη ιστορία 650 00:22:55,490 --> 00:22:57,325 του αμοιβαίου ανταγωνισμού με τον κ. Righetti, 651 00:22:57,370 --> 00:22:58,590 και θα έπρεπε απαρνήθηκε τον εαυτό του. 652 00:22:59,330 --> 00:23:02,610 Συγγνώμη, κύριε McCoy, δικαστή Stamos έπρεπε να υποκλιθεί. 653 00:23:02,610 --> 00:23:04,650 Θα πρέπει να αποδείξεις την υπόθεσή σου με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 654 00:23:04,775 --> 00:23:05,735 Το καλώδιο έφυγε. 655 00:23:06,970 --> 00:23:07,810 Χωρίς το καλώδιο, 656 00:23:07,810 --> 00:23:09,350 πώς μπορούμε να αποδείξουμε Η εμπλοκή του Στίλμαν. 657 00:23:09,930 --> 00:23:11,640 Πρέπει να τον δέσουμε απευθείας στους φόνους 658 00:23:11,810 --> 00:23:13,890 ή στο άτομο που προσέλαβε να τα δεσμεύσουν 659 00:23:13,970 --> 00:23:14,870 για λογαριασμό του Righetti. 660 00:23:15,530 --> 00:23:17,190 Ξέρεις, Μπρίσκο και Γκριν συναντήθηκε με μυστικό 661 00:23:17,410 --> 00:23:19,550 που δουλεύει στο εσωτερικό με το πλήρωμα του Righetti. 662 00:23:20,170 --> 00:23:21,510 Μπορεί να ξέρει κάτι για τον Στίλμαν. 663 00:23:22,890 --> 00:23:25,290 Επικοινωνήστε με τον σύνδεσμο μας στο το γραφείο του εισαγγελέα των ΗΠΑ, 664 00:23:25,290 --> 00:23:26,330 δείτε αν μπορείτε να οργανώσετε μια συνάντηση. 665 00:23:28,730 --> 00:23:30,710 Θα μπορούσε να είναι ένας πολεμιστής του Σαββατοκύριακου... ταιριάζει στο προφίλ. 666 00:23:30,793 --> 00:23:32,045 Πολεμιστής του Σαββατοκύριακου; 667 00:23:33,140 --> 00:23:34,700 Παλιότερα ήθελες κάποιος έκοψε, 668 00:23:34,700 --> 00:23:37,620 υπάρχουν 15, 20 παιδιά να προσεγγίστε-- δύσκολες υποθέσεις. 669 00:23:38,140 --> 00:23:39,820 Θέλεις να γίνει σωστά, σε καλή τιμή, 670 00:23:39,820 --> 00:23:41,760 να μην βρεις τον κώλο σου στο slammer στο τέλος της ημέρας. 671 00:23:42,660 --> 00:23:45,980 Ο Στίλμαν με χτυπάει περισσότερο ως Κάσπερ Milquetoast από έναν ψυχρό δολοφόνο. 672 00:23:46,340 --> 00:23:48,050 Υπάρχει μια νέα φυλή του χτυπητή εκεί έξω. 673 00:23:48,100 --> 00:23:49,540 Δεν χρειάζεται να κάνετε α να σκοτώνεις για να βγάλεις τα προς το ζην, 674 00:23:49,540 --> 00:23:50,380 αν ξέρετε τι εννοώ. 675 00:23:51,260 --> 00:23:55,060 Λέτε ότι ο Στίλμαν είναι το φεγγαρόφωτο ως δολοφόνος; 676 00:23:55,060 --> 00:23:57,900 Ακριβώς. Κερδίστε επιπλέον μετρητά στον ελεύθερο χρόνο σας. 677 00:23:58,980 --> 00:24:02,500 Μια εβδομάδα στο Maui, ένα δαχτυλίδι για τη σύζυγο έξω από Το παράθυρο της Τίφανι. 678 00:24:02,500 --> 00:24:04,740 Το παιδί χρειάζεται ένα σπορ αυτοκίνητο για το γλυκό του 16, ό. 679 00:24:04,940 --> 00:24:06,983 Και μετά γυρίζει πίσω στην καθημερινή του δουλειά; 680 00:24:07,060 --> 00:24:08,603 Ποιος θα υποψιαζόταν ποτέ; 681 00:24:08,780 --> 00:24:10,100 Τον κάνει τέλειο για ένας τύπος σαν τον Ριγκέτι 682 00:24:10,300 --> 00:24:11,560 που είναι όλη την ώρα κάτω από το μικροσκόπιο. 683 00:24:12,940 --> 00:24:14,816 Έτσι νομίζεις ότι ο Στίλμαν τους σκότωσε; 684 00:24:15,420 --> 00:24:16,840 Γιατί να το καλλιεργήσω και πάρτε την προμήθεια 685 00:24:17,060 --> 00:24:22,020 όταν μπορούσες να το κάνεις μόνος σου και στην τσέπη σου όλη η enchilada; 686 00:24:22,020 --> 00:24:24,920 Ακούω ότι κάποιοι από αυτούς τους τύπους θέλουν να φύγουν α κάποιου είδους σημάδι, υπογραφή. 687 00:24:25,820 --> 00:24:27,980 Δείχνει ποιος έκανε τη δουλειά-- ξέρετε ποιον να προσλάβετε την επόμενη φορά. 688 00:24:28,740 --> 00:24:31,750 Και τα δύο θύματα, μισοφέγγαρο, πλευρά του λαιμού πίσω από το αυτί. 689 00:24:32,470 --> 00:24:34,097 Beats ρίχνοντας ένα βιογραφικό πάνω από το σώμα. 690 00:24:34,630 --> 00:24:35,530 Πρέπει ακόμα να συνδεθούμε 691 00:24:35,710 --> 00:24:36,630 Stillman στα σημάδια. 692 00:24:37,310 --> 00:24:41,773 Καλά. Αν είναι αυτός που χτυπάει, πώς κάνει αυτό το σημάδι; 693 00:24:43,110 --> 00:24:44,190 Τα μαρκάρει με κάποιο τρόπο. 694 00:24:44,910 --> 00:24:46,950 Με τι; Πού το κρατάει; 695 00:24:46,950 --> 00:24:48,785 Λοιπόν, ψάξαμε το σπίτι του. 696 00:24:48,790 --> 00:24:51,910 Χρηματοκιβώτιο; 697 00:24:51,910 --> 00:24:54,390 Δεν έχουμε βρει ακόμα ένα. Ήμουν εσύ, 698 00:24:54,390 --> 00:24:56,142 Θα δοκίμαζα το Stuyvesant Εξοικονόμηση στο Grand. 699 00:24:57,190 --> 00:24:59,150 Οι Μασούτσι καυχιούνται πάντα πώς κάνουν πήραν τα αγκίστρια τους 700 00:24:59,150 --> 00:25:00,550 σε κάποιο αντιπρόεδρο εκεί πέρα. 701 00:25:01,230 --> 00:25:03,270 Ίσως έδωσαν τον Στίλμαν ένα μέρος για να κρύβει τα πράγματά του. 702 00:25:07,830 --> 00:25:08,670 Είμαι κάπως ενθουσιασμένος... 703 00:25:08,790 --> 00:25:09,870 το πρώτο μου ένταλμα έρευνας. 704 00:25:10,870 --> 00:25:13,050 Πάντα αναρωτιόμουν τι πραγματικά κρατούν οι άνθρωποι 705 00:25:13,190 --> 00:25:14,670 στις θυρίδες τους. 706 00:25:15,110 --> 00:25:17,779 Λοιπόν, είσαι περίπου να μάθω. 707 00:25:17,870 --> 00:25:20,370 Αυτό κρατάει μετρητά, άφθονο. 708 00:25:22,950 --> 00:25:27,350 Και πυρομαχικά για ένα ημιαυτόματο πιστόλι 0,380. 709 00:25:27,950 --> 00:25:29,250 Πυρομαχικά-- Θεέ μου! 710 00:25:30,160 --> 00:25:32,600 Ναι, δεν υπάρχει όπλο. Θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 711 00:25:32,600 --> 00:25:34,769 Ναι, αυτό θα ήταν πολύ καλό για να είναι αληθινό. 712 00:25:34,960 --> 00:25:37,505 Ω-Ω, τι έχουμε εδώ; 713 00:25:37,720 --> 00:25:39,200 Ξέρεις τι είναι αυτό; 714 00:25:39,200 --> 00:25:40,618 Ένα... κλιπ χρημάτων 715 00:25:40,680 --> 00:25:42,516 και αναπτήρας; 716 00:25:42,641 --> 00:25:44,851 Σίδερο επωνυμίας. 717 00:25:48,800 --> 00:25:50,920 Τώρα ξέρουμε ότι είσαι ο πυροβολητής, Κύριε Στίλμαν, 718 00:25:50,920 --> 00:25:52,060 όχι ένας απλός ενδιάμεσος. 719 00:25:52,920 --> 00:25:54,240 Πραγματικά; Πώς το ξέρεις αυτό; 720 00:25:54,240 --> 00:25:56,200 Βρήκαμε το δικό σου χρηματοκιβώτιο. 721 00:25:56,960 --> 00:25:58,300 Ο αναπτήρας, το κλιπ χρημάτων-- 722 00:25:59,000 --> 00:26:03,280 που ταιριάζει με τα σημάδια της ημισέληνου και τα δύο θύματα τέλεια. 723 00:26:03,720 --> 00:26:05,960 Ημισέληνος-- ένα κοινό σχέδιο art deco. 724 00:26:06,200 --> 00:26:07,660 Δεν υποθέτω ότι βρήκες DNA από τα θύματα 725 00:26:07,840 --> 00:26:09,720 στο κλιπ για τα χρήματα του κ. Στίλμαν ή θα το είχατε αναφέρει. 726 00:26:09,845 --> 00:26:10,971 Νόμιζα ότι όχι. 727 00:26:11,480 --> 00:26:13,220 Καθαρίζει τα εργαλεία του αφού τα χρησιμοποιήσει. 728 00:26:13,320 --> 00:26:15,239 Αξιέπαινος. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι το μετρητά, 729 00:26:15,480 --> 00:26:17,760 που ξεπερνά κατά πολύ αυτόν του κ. Στίλμαν νόμιμο εισόδημα. 730 00:26:18,000 --> 00:26:19,680 Ο κ. Στίλμαν έχει ένα πρόβλημα με τον τζόγο, 731 00:26:19,680 --> 00:26:22,220 που αντιπροσωπεύει τόσο τα μετρητά και πώς γνώρισε τον κύριο Τορτίνο 732 00:26:22,480 --> 00:26:24,660 και ο Peter και ο Federico Righetti στην πρώτη θέση. 733 00:26:24,880 --> 00:26:26,400 Δεν είμαι περήφανος για αυτό, αλλά εκεί είναι. 734 00:26:28,040 --> 00:26:29,280 εξήγησα στον κύριο Στίλμαν 735 00:26:29,480 --> 00:26:31,080 που φοροδιαφυγή επί παράνομο εισόδημα 736 00:26:31,240 --> 00:26:32,940 είναι σοβαρό παράπτωμα, και είμαστε προετοιμασμένοι 737 00:26:33,120 --> 00:26:34,780 να διαπραγματευτεί με καλή πίστη με το IRS 738 00:26:35,000 --> 00:26:36,760 μόλις αυτά τα γελοία οι χρεώσεις καταργούνται. 739 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 Και πώς θα εξηγεί 740 00:26:38,440 --> 00:26:40,942 το κουτί των 0,380 πυρομαχικών, 741 00:26:41,080 --> 00:26:43,960 τις ίδιες σφαίρες διαμετρήματος που χρησιμοποιήθηκαν και στις δύο δολοφονίες; 742 00:26:43,960 --> 00:26:46,100 Μου αρέσει να πυροβολώ για αναψυχή. 743 00:26:46,760 --> 00:26:47,680 Ι-Με χαλαρώνει. 744 00:26:47,680 --> 00:26:49,120 Ναι, δεν μπορείς να δέσεις αυτά τα πυρομαχικά 745 00:26:49,120 --> 00:26:50,280 σε ένα δολοφονικό όπλο-- δεν έχεις. 746 00:26:50,360 --> 00:26:52,620 Μην αφήσετε τον δικηγόρο σας σας παραπλανώ, κύριε Στίλμαν. 747 00:26:52,840 --> 00:26:54,000 Θα σε καταδικάσουμε. 748 00:26:54,200 --> 00:26:55,960 Δεν βλέπω πώς. Είμαι αθώος. 749 00:26:56,320 --> 00:26:57,760 Συνέχισε να σκέφτεσαι ότι, και ενώ είσαι 750 00:26:57,880 --> 00:27:00,716 ξύνοντας τις ρεπό ενός ημερολογίου φυλακής, 751 00:27:00,720 --> 00:27:04,140 περιμένω τη διαδικασία προσφυγής σας να εξαντληθεί, 752 00:27:04,520 --> 00:27:06,900 ο άνθρωπος που πλήρωσε για αυτά δολοφονίες θα γίνουν στο δρόμο 753 00:27:07,400 --> 00:27:09,500 απολαμβάνοντας ότι έχει απομείνει της υπόλοιπης ζωής του. 754 00:27:09,720 --> 00:27:11,012 Αν αναφέρεσαι στον κ. Righetti, 755 00:27:11,880 --> 00:27:14,180 Του εύχομαι πολλά χρόνια ακόμα της υγείας και της ευτυχίας. 756 00:27:14,400 --> 00:27:15,240 Είναι ωραίος άνθρωπος. 757 00:27:15,640 --> 00:27:17,320 Εκτός αρχείου και για τις αναμνήσεις μου, 758 00:27:17,320 --> 00:27:18,200 τι είχες στο μυαλό σου; 759 00:27:18,200 --> 00:27:21,000 Δύο μετρήσεις του Άντρα Ένα-- να σερβιριστεί ταυτόχρονα-- 760 00:27:21,480 --> 00:27:22,760 αν μας δώσει τον κύριο Ριγκέτι. 761 00:27:25,080 --> 00:27:27,875 Είναι δική σου απόφαση, Cary. 762 00:27:28,690 --> 00:27:31,568 Συγγνώμη, κύριε McCoy. Δεν το έκανα. 763 00:27:31,652 --> 00:27:34,571 Καμία πώληση. 764 00:27:34,810 --> 00:27:35,650 Τα λέμε στη δίκη. 765 00:27:40,370 --> 00:27:42,539 Ο κύριος Ραβέλλο δολοφονήθηκε λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 766 00:27:42,730 --> 00:27:44,440 Οι περαστικοί άκουσαν πυροβολισμοί, που ονομάζεται 911. 767 00:27:45,290 --> 00:27:46,416 Ανακτήσατε τις σφαίρες; 768 00:27:46,541 --> 00:27:47,626 Βαλλιστική καθορισμένη 769 00:27:47,770 --> 00:27:50,230 απολύθηκαν από ένα ημιαυτόματο πιστόλι 0,380. 770 00:27:50,890 --> 00:27:51,950 Το ίδιο είδος των πυρομαχικών 771 00:27:52,250 --> 00:27:55,130 που βρέθηκε στον κ. Στίλμαν χρηματοκιβώτιο; 772 00:27:55,130 --> 00:27:57,341 Το ίδιο όπλο που χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον Τζέρι Τορτίνο; 773 00:27:57,424 --> 00:27:58,551 Και τα δύο θύματα 774 00:27:58,650 --> 00:28:01,090 πυροβολήθηκαν δύο φορές στην πλάτη του κεφαλιού σε κοντινή απόσταση, 775 00:28:01,090 --> 00:28:03,270 και οι δύο είχαν μισοφέγγαρα επώνυμα στο λαιμό τους 776 00:28:03,450 --> 00:28:04,450 ακριβώς πίσω από το δεξί αυτί. 777 00:28:04,850 --> 00:28:06,435 Και το μέγεθος και το σχήμα από αυτά τα σημάδια; 778 00:28:06,560 --> 00:28:08,854 Απαράλλακτος. 779 00:28:13,450 --> 00:28:15,661 Χρησιμοποιήθηκε ο ίδιος τύπος όπλου και στις δύο δολοφονίες; 780 00:28:15,744 --> 00:28:16,690 Ναι, κύριε. 781 00:28:16,690 --> 00:28:18,810 Χρησιμοποιήθηκε το ίδιο όπλο και στις δύο δολοφονίες; 782 00:28:18,810 --> 00:28:20,020 Το ίδιο ατομικό όπλο; 783 00:28:20,650 --> 00:28:22,030 Όχι. Βαλλιστική προσδιορίστηκε 784 00:28:22,290 --> 00:28:23,790 ήρθαν οι γυμνοσάλιαγκες από δύο διαφορετικά όπλα. 785 00:28:24,130 --> 00:28:27,320 Άρα δύο διαφορετικά 0,380 διαμετρήματος ημιαυτόματα πιστόλια 786 00:28:27,580 --> 00:28:30,180 χρησιμοποιείται στην επιτροπή για δύο διαφορετικά εγκλήματα. 787 00:28:30,580 --> 00:28:32,780 Να αναρρώσει η αστυνομία κάποιο από αυτά τα όπλα; 788 00:28:32,780 --> 00:28:33,823 Όχι, δεν έχουν. 789 00:28:33,900 --> 00:28:35,110 Και τα ίδια σημάδια, 790 00:28:35,260 --> 00:28:36,660 μπορείς να πεις για απόλυτη βεβαιότητα 791 00:28:36,900 --> 00:28:38,900 ότι επιβλήθηκαν και τα δύο σημάδια από το ίδιο άτομο 792 00:28:39,026 --> 00:28:40,402 χρησιμοποιώντας το ίδιο κλιπ χρημάτων; 793 00:28:40,527 --> 00:28:42,237 είναι πανομοιότυπα... είναι λογικό. 794 00:28:42,740 --> 00:28:45,660 Αλλά δεν το ξέρεις. Δεν μπορείς. 795 00:28:47,140 --> 00:28:48,558 Όχι, φαντάζομαι όχι. 796 00:28:48,740 --> 00:28:50,600 Δύο διαφορετικοί φόνοι, δύο διαφορετικά όπλα-- 797 00:28:50,860 --> 00:28:52,611 γιατί όχι δύο διαφορετικά κλιπ χρημάτων; 798 00:28:52,737 --> 00:28:54,447 Θα μπορούσε να ήταν. 799 00:28:54,460 --> 00:28:57,546 Ή κάτι άλλο εντελώς αυτό μπορεί να άφησε τα ίδια σημάδια, 800 00:28:57,740 --> 00:28:58,900 και κανένας από αυτούς 801 00:28:59,380 --> 00:29:00,700 αναγκαστικά του κ. Στίλμαν. 802 00:29:01,060 --> 00:29:02,640 Ενσταση. Τίποτα περαιτέρω. 803 00:29:07,380 --> 00:29:09,800 Η αστυνομία βρήκε πυρομαχικά στο χρηματοκιβώτιο σας. 804 00:29:10,100 --> 00:29:12,560 Μου αρέσει να στοχεύω. Με χαλαρώνει. 805 00:29:13,540 --> 00:29:15,620 Πώληση ακινήτων στο Μανχάταν μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό. 806 00:29:16,300 --> 00:29:17,480 Και έχουμε ένα μικρό παιδί. 807 00:29:17,980 --> 00:29:19,660 Απλώς φαινόταν πιο ασφαλές για να αποθηκεύσετε τις σφαίρες εκεί. 808 00:29:20,220 --> 00:29:21,880 Βρήκαν πυρομαχικά αλλά όχι όπλο. 809 00:29:22,700 --> 00:29:23,951 Α, δεν έχω όπλο. 810 00:29:24,100 --> 00:29:26,010 Δανείζομαι ένα στο πεδίο βολής. 811 00:29:26,350 --> 00:29:28,290 Δεν πρέπει να, αλλά ξέρω τον ιδιοκτήτη... 812 00:29:28,390 --> 00:29:29,230 μου δανείζει τα δικά του. 813 00:29:29,550 --> 00:29:31,969 Τι γίνεται με τις στοίβες και στοίβες μετρητών; 814 00:29:32,750 --> 00:29:35,378 Το κέρδισα στοιχηματίζοντας σε αθλητικές εκδηλώσεις, 815 00:29:35,590 --> 00:29:36,750 και, ντρέπομαι να πω, 816 00:29:36,750 --> 00:29:38,650 Προσπαθούσα να αποφύγω πληρώνοντας φόρους για αυτό - 817 00:29:38,750 --> 00:29:41,510 σοβαρό σφάλμα στην κρίση από την πλευρά μου, το ξέρω. 818 00:29:41,950 --> 00:29:44,202 Και το κλιπ χρημάτων και τον αναπτήρα; 819 00:29:44,390 --> 00:29:46,392 Ο μπαμπάς μου είναι ο μόνος τα δικά του έχω, 820 00:29:46,790 --> 00:29:48,490 οπότε μου αρέσει να κρατάω τους στην τράπεζα. 821 00:29:48,750 --> 00:29:49,870 πρότεινε ο κ. McCoy 822 00:29:49,870 --> 00:29:51,650 χρησιμοποιείτε αυτά τα στοιχεία να μαρκάρεις τα θύματά σου. 823 00:29:52,310 --> 00:29:54,437 Α, έτσι είναι... 824 00:29:55,070 --> 00:29:56,030 Δεν ξέρω τι είναι αυτό. 825 00:29:56,113 --> 00:29:58,310 Παράξενος; 826 00:29:58,310 --> 00:30:00,646 Δεν έκανες μάρκα Ο κύριος Tortino και ο κύριος Ravello; 827 00:30:00,830 --> 00:30:02,748 Όχι, φυσικά όχι. Αφού τους πυροβόλησες. 828 00:30:04,070 --> 00:30:05,510 Δεν έκανα ούτε εγώ από αυτά τα πράγματα. 829 00:30:05,510 --> 00:30:07,554 Ι-Είναι παράλογο. 830 00:30:13,270 --> 00:30:16,470 Μόλις έτυχε να ξέρεις Ο κύριος Tortino και ο κύριος Righetti; 831 00:30:16,470 --> 00:30:19,350 Ναι, από το να παίξω τα πόνυ και πώληση ακινήτων. 832 00:30:19,350 --> 00:30:22,490 Απλά έτυχε να έχεις 300.000 $ σε μετρητά 833 00:30:22,910 --> 00:30:24,770 και ένα κουτί με πυρομαχικά .380 834 00:30:25,070 --> 00:30:26,710 σκίουρος μακριά με κλειδαριά; 835 00:30:26,710 --> 00:30:29,210 Το εξήγησα. Μαζί με ένα κλιπ χρημάτων 836 00:30:29,510 --> 00:30:34,390 που ταιριάζει ακριβώς με τα σημάδια για τα δύο θύματα της δολοφονίας; 837 00:30:34,390 --> 00:30:37,630 Τώρα ξέρω ότι δεν είναι η σπάνια αντίκα I πάντα πίστευα ότι ήταν. 838 00:30:38,630 --> 00:30:41,133 Ωστόσο, είναι απαίσια πολύτιμο για μένα. 839 00:30:41,910 --> 00:30:44,750 Αυτό είναι μια αξιοσημείωτη χορδή των συμπτώσεων. 840 00:30:44,875 --> 00:30:47,169 Ζωή, ε; 841 00:30:57,590 --> 00:30:59,910 Ξέρω ότι έπρεπε να μείνω για το σύνολο, 842 00:30:59,910 --> 00:31:00,950 αλλά δεν το αντέχω. 843 00:31:01,750 --> 00:31:05,003 Είναι ένα πράγμα να τους ακούς να κείτονται όρκος ως εισαγγελέας, 844 00:31:05,710 --> 00:31:07,170 εντελώς άλλο ως χήρα κάποιου. 845 00:31:07,295 --> 00:31:10,340 Λοιπόν, Τζακ... 846 00:31:13,150 --> 00:31:15,070 πώς νομίζεις κάνουμε; 847 00:31:15,070 --> 00:31:17,890 Μπορώ να συνδέσω όλα τα συμπεράσματα και οι συμπτώσεις μαζί 848 00:31:18,110 --> 00:31:19,010 και να τα αθροίσουν... 849 00:31:21,190 --> 00:31:23,401 αλλά στο τέλος της ημέρας, 850 00:31:23,680 --> 00:31:25,140 ακόμα δεν έχουμε τυχόν αυτόπτες μάρτυρες. 851 00:31:25,223 --> 00:31:27,184 Χωρίς όπλο, 852 00:31:28,760 --> 00:31:31,540 δεν υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία που να συνδέουν τον Στίλμαν απευθείας στους φόνους. 853 00:31:33,520 --> 00:31:34,360 Τον είδες. 854 00:31:36,120 --> 00:31:38,740 Δεν ταιριάζει στην ιδέα κανενός του τι πρέπει να είναι ένας δολοφόνος. 855 00:31:41,800 --> 00:31:43,140 Είναι αρκετά πειστικός καθώς ο... 856 00:31:43,880 --> 00:31:45,200 ανίδεος μεσίτης ακινήτων. 857 00:31:46,000 --> 00:31:47,876 Δεν θα σου πω ψέματα, Τζέιν. 858 00:31:48,440 --> 00:31:50,340 Φοβάμαι την κριτική επιτροπή αγοράζοντας την πράξη του. 859 00:31:53,160 --> 00:31:54,000 Και αν δεν μπορείς... 860 00:31:55,360 --> 00:31:58,530 δεν καταδικάζεις τον Στίλμαν; 861 00:31:58,880 --> 00:32:00,340 Στη συνέχεια, αυτός και ο Righetti περπατούν και οι δύο. 862 00:32:06,440 --> 00:32:09,120 Ο Άλεκ ήταν πάντα ανήσυχος για την ασφάλειά μου όλη την ώρα. 863 00:32:10,800 --> 00:32:14,262 Το είδος των ανθρώπων που καταδίκασα και στάλθηκε στη φυλακή, 864 00:32:14,440 --> 00:32:15,280 τις απειλές θανάτου. 865 00:32:18,840 --> 00:32:20,440 Δεν είχε τίποτα να κάνει με οτιδήποτε από αυτά. 866 00:32:23,890 --> 00:32:26,350 Έζησε και εργάστηκε στον πολιτισμένο κόσμο. 867 00:32:30,090 --> 00:32:33,050 Δεν το αντέχω αυτό τον σκότωσαν για να φτάσουν σε μένα. 868 00:32:37,170 --> 00:32:39,210 Πώς είναι η κυρία Πέρκον κρατώντας ψηλά; 869 00:32:39,210 --> 00:32:40,970 Φοβάται ότι θα πάμε να χαθούν και οι δύο. 870 00:32:41,054 --> 00:32:42,555 Είσαι; 871 00:32:42,970 --> 00:32:44,470 Νομίζω ότι έχει λόγο να ανησυχείς. 872 00:32:46,130 --> 00:32:48,007 Η Μίνι με πήρε τηλέφωνο. Μίνι ποιος; 873 00:32:48,370 --> 00:32:50,050 Ένας μυστικός πράκτορας... θέλει να με δει. 874 00:32:50,133 --> 00:32:51,551 Τι γίνεται; 875 00:32:52,170 --> 00:32:54,250 Λοιπόν, δεν θα το έκανε πείτε στο τηλέφωνο. 876 00:32:54,250 --> 00:32:55,310 Θέλει να συναντηθούμε σήμερα το πρωί. 877 00:32:55,435 --> 00:32:57,604 Λοιπόν, πήγαινε. 878 00:33:01,890 --> 00:33:03,730 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι με σήκωσες. 879 00:33:03,730 --> 00:33:05,399 Συγγνώμη, πάντα αργά αυτές τις μέρες. 880 00:33:05,482 --> 00:33:07,276 Επαγγελματικός κίνδυνος. 881 00:33:10,810 --> 00:33:12,530 Μια λιμνούλα κοντά Central Park South. 882 00:33:12,530 --> 00:33:13,990 Νοτιοανατολική γωνία, υπάρχει μια μικρή είσοδος. 883 00:33:14,330 --> 00:33:16,630 Σύρετε το, θα το βρείτε όπλο σκότωσε τον Τζέρι Τορτίνο. 884 00:33:17,010 --> 00:33:17,886 Σοβαρά μιλάς; 885 00:33:18,250 --> 00:33:19,610 Το αν μπορείς να το δέσεις στον Στίλμαν ή όχι, 886 00:33:19,610 --> 00:33:20,800 αυτό είναι ένα άλογο του διαφορετικό χρώμα. 887 00:33:21,300 --> 00:33:23,803 Πρέπει να. Πού το πήρες αυτό; 888 00:33:28,516 --> 00:33:30,309 Από σύρμα. 889 00:33:30,393 --> 00:33:31,365 ΠΟΥ; 890 00:33:31,365 --> 00:33:32,205 Σκεφτείτε το. 891 00:33:32,205 --> 00:33:34,416 Peter Righetti; 892 00:33:37,900 --> 00:33:40,180 Μίλησε για αυτό σε μια βρύση καλωδίων; 893 00:33:40,180 --> 00:33:41,340 Αυτό θα ήταν απρόσεκτος απέναντί του. 894 00:33:42,380 --> 00:33:43,920 Αυτά τα παιδιά ξέρουν είναι καλωδιωμένα για ήχο. 895 00:33:44,460 --> 00:33:47,100 Κοινωνικές λέσχες, κινητά τηλέφωνα, δεν μιλούν για τίποτα. 896 00:33:47,740 --> 00:33:48,880 Ψιθυρίζουν στους δρόμους. 897 00:33:50,020 --> 00:33:51,220 Αλλά γιατί να μιλάει για αυτό 898 00:33:51,300 --> 00:33:53,052 αν ήξερε τον κακοποιούσαν; 899 00:33:57,820 --> 00:33:59,120 Θέλει να καρφώσουμε τον Στίλμαν. 900 00:33:59,500 --> 00:34:00,340 Πες ότι το κάνει. 901 00:34:00,580 --> 00:34:01,680 Πες ότι οι αστυνομικοί βρήκαν το όπλο... 902 00:34:02,140 --> 00:34:04,380 Ο Στίλμαν κλείνει μια συμφωνία, σου δίνει τον γέρο. 903 00:34:04,660 --> 00:34:06,720 Ποιος είτε κόβει μια συμφωνία δική του και συνεργάζεται... 904 00:34:07,180 --> 00:34:08,320 Που σημαίνει προστασία μαρτύρων. 905 00:34:08,740 --> 00:34:09,760 ...ή πηγαίνει πίσω στη φυλακή. 906 00:34:09,843 --> 00:34:10,900 Είτε έτσι είτε αλλιώς... 907 00:34:10,900 --> 00:34:11,940 Ο Πέτρος παραμένει αφεντικό. 908 00:34:12,024 --> 00:34:13,775 Εξυπνος. 909 00:34:13,859 --> 00:34:14,985 Ευχαριστώ. 910 00:34:15,110 --> 00:34:16,820 Για τι; 911 00:34:18,283 --> 00:34:19,123 Δεν σου έδωσα τίποτα. 912 00:34:22,260 --> 00:34:24,888 Βρήκαμε το όπλο χρησιμοποιημένο να σκοτώσει τον Τζέρι Τορτίνο 913 00:34:25,500 --> 00:34:27,320 σε μια λιμνούλα στο Central Park. 914 00:34:27,620 --> 00:34:28,820 Συγχαρητήρια. Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε 915 00:34:28,900 --> 00:34:29,740 ψάχνοντας για ο πραγματικός δολοφόνος. 916 00:34:30,260 --> 00:34:31,200 τον κοιτάζω. 917 00:34:32,220 --> 00:34:34,320 Αγώνες βαλλιστικών τα πυρομαχικά 918 00:34:34,660 --> 00:34:36,820 βρέθηκαν στο χρηματοκιβώτιο σας με το φονικό όπλο. 919 00:34:37,340 --> 00:34:38,508 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 920 00:34:38,540 --> 00:34:39,680 Μην πεις τίποτα. Είναι μπλόφα. 921 00:34:39,940 --> 00:34:41,420 Δεν μπορείτε να το δέσετε αυτό όπλο ή οποιοδήποτε άλλο 922 00:34:41,500 --> 00:34:42,820 στο συγκεκριμένο κουτί με σφαίρες. 923 00:34:43,100 --> 00:34:45,853 Προφανώς, κύριε Στίλμαν είναι ένας λιτός τύπος. 924 00:34:47,020 --> 00:34:48,760 Η αστυνομία βρήκε ένα ζευγάρι αχρησιμοποίητων γύρων 925 00:34:48,940 --> 00:34:51,400 που είχε μπει σε θάλαμο το όπλο με το οποίο πυροβόλησε τον Τορτίνο 926 00:34:51,540 --> 00:34:54,580 και μετά ξαναβάλτε το στο κουτί για χρήση σε άλλη στιγμή. 927 00:34:55,300 --> 00:34:57,780 Βλέπετε, κύριε Στίλμαν, όταν το κάνεις αυτό, 928 00:34:57,780 --> 00:35:00,199 όταν βάλεις μια σφαίρα και μετά εξαγάγουμε ξανά, 929 00:35:00,380 --> 00:35:02,800 αφήνεις συγκεκριμένα σημάδια στο περίβλημα του κελύφους 930 00:35:03,620 --> 00:35:04,920 σαν να το είχες πυροδοτήσει. 931 00:35:05,900 --> 00:35:07,140 Λάθος σου, κύριε Στίλμαν. 932 00:35:08,300 --> 00:35:10,160 Πέταξες το όπλο, αλλά έσωσες τις σφαίρες. 933 00:35:13,340 --> 00:35:15,240 Απλώς δεν μπορώ να σπαταλήσω τίποτα, ξέρεις... 934 00:35:17,710 --> 00:35:22,990 πλαστικά σκεύη, χάρτινα ποτήρια, αλουμινόχαρτο. 935 00:35:24,750 --> 00:35:27,630 Αυτά τα τραγανά ξύλινα ξυλάκια παίρνετε με κινέζικα σε πακέτο, 936 00:35:27,630 --> 00:35:30,010 τα πλένω, επαναχρησιμοποιήστε τα. 937 00:35:31,270 --> 00:35:32,610 Τρελαίνει τη γυναίκα μου. 938 00:35:32,694 --> 00:35:34,654 Cary. 939 00:35:39,670 --> 00:35:41,230 Ακόμα έχω το Man One. 940 00:35:48,310 --> 00:35:50,850 Αχ! Ένας από εσάς παίζει νικητής. 941 00:35:51,150 --> 00:35:51,990 Αυτός θα είμαι εγώ. 942 00:35:52,350 --> 00:35:53,370 Αλλά πρέπει να κάνεις υπομονή. 943 00:35:54,030 --> 00:35:56,050 Αυτός ο τύπος είναι μικρός αλεπού πουπουλένιο. 944 00:35:56,350 --> 00:35:57,590 Είναι ελαφρύς στα πόδια του. 945 00:35:57,830 --> 00:35:59,330 Federico Righetti, είσαι υπό κράτηση 946 00:35:59,510 --> 00:36:02,110 για τους φόνους του Τζέρι Τορτίνο και του Άλεκ Ραβέλλο. 947 00:36:02,110 --> 00:36:02,950 Τι διάολο είναι αυτό; 948 00:36:02,950 --> 00:36:04,270 Και αφού τελειώσουμε, εκείνοι οι τύποι από 949 00:36:04,270 --> 00:36:05,590 Queer Eye fr το Straight Gy 950 00:36:05,590 --> 00:36:07,630 θα θέλουν να έχουν ένα σοβαρό κάθισμα μαζί σου. 951 00:36:07,910 --> 00:36:09,170 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 952 00:36:09,430 --> 00:36:11,130 Ό,τι πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 953 00:36:11,214 --> 00:36:13,007 Κανένα νέο; 954 00:36:13,091 --> 00:36:15,051 Ο Ριγκέτι είναι υπό κράτηση. 955 00:36:15,070 --> 00:36:16,170 Μπρίσκο και Γκριν τον σήκωσε 956 00:36:16,230 --> 00:36:17,180 πριν από μερικές ώρες. 957 00:36:17,264 --> 00:36:18,240 Μεγάλος. 958 00:36:18,240 --> 00:36:20,460 Ο Στίλμαν αναφέρει αύριο ως μέρος της έκκλησής του. 959 00:36:21,080 --> 00:36:22,940 Συγχαρητήρια. Αυτό είναι φανταστικό, Τζακ. 960 00:36:24,400 --> 00:36:26,235 Southerlyn. 961 00:36:26,319 --> 00:36:29,030 Είναι εδώ. 962 00:36:29,320 --> 00:36:30,480 Εντάξει. Αμέσως. 963 00:36:32,080 --> 00:36:33,580 Ο Άρθουρ θα ήθελε να μας δει στο γραφείο του. 964 00:36:33,706 --> 00:36:36,125 Τοστ νίκης. 965 00:36:36,840 --> 00:36:38,160 Πρώτα από όλα θέλω να πω συγχαρητήρια 966 00:36:38,600 --> 00:36:40,600 για το κλείσιμο της δολοφονίας του Ραβέλο. Μεγάλη δουλειά. 967 00:36:41,120 --> 00:36:43,400 Όλοι στον εισαγγελέα των ΗΠΑ Το Office είναι πολύ περήφανο για εσάς. 968 00:36:44,520 --> 00:36:45,860 Αυτό με ευχαριστεί πάρα πολύ. 969 00:36:49,440 --> 00:36:50,980 Έχουμε ακόμα ένα περισσότερα βήματα να γίνουν. 970 00:36:53,000 --> 00:36:54,660 Καταλαβαίνω τον κύριο Στίλμαν θα καταθέσει 971 00:36:54,920 --> 00:36:56,700 Ο Ριγκέτι τον προσέλαβε να διαπράξει και τους δύο φόνους. 972 00:36:56,783 --> 00:36:58,785 Ο Στίλμαν αναφέρει αύριο. 973 00:36:59,080 --> 00:36:59,920 Μπορεί να το επιβεβαιώσει την ιστορία του; 974 00:37:00,520 --> 00:37:02,400 Δεν τίθεται θέμα ενήργησε απολύτως 975 00:37:02,560 --> 00:37:03,660 κατ' εντολήν του κ. Righetti. 976 00:37:03,744 --> 00:37:06,372 Μμ-χμμ. 977 00:37:09,200 --> 00:37:10,920 Υπάρχει πρόβλημα; 978 00:37:10,920 --> 00:37:11,760 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 979 00:37:13,240 --> 00:37:14,440 Μπορείτε να τον έχετε όταν τελειώσουμε. 980 00:37:14,524 --> 00:37:15,858 λυπάμαι; 981 00:37:16,450 --> 00:37:18,770 Δεν είναι αυτός ο λόγος που είσαι εδώ, Κυρία Μάγιερς; 982 00:37:18,770 --> 00:37:21,390 Ο Ριγκέτι είναι το επίκεντρο κάποιου κατηγορητηρίου του RICO 983 00:37:21,610 --> 00:37:23,570 φτιάχνεις ενάντια την οικογένεια Masucci; 984 00:37:23,650 --> 00:37:25,410 Δεν πρόκειται για ένας πόλεμος χλοοτάπητα, Τζακ. 985 00:37:25,810 --> 00:37:27,330 Οχι; Δεν προσπαθούμε να κάνουμε λαθροθηρία 986 00:37:27,330 --> 00:37:28,410 ο εναγόμενος σας, κύριε McCoy. 987 00:37:28,770 --> 00:37:30,490 Πρόστιμο. Μετά το Κράτος της Νέας Υόρκης τον δοκιμάζει 988 00:37:30,570 --> 00:37:32,550 σε δύο κεφάλαια φόνος, είναι όλος δικός σου. 989 00:37:32,770 --> 00:37:34,950 Αλλά χρειαζόμαστε να αποσυρθείτε την προσφορά σας στον κ. Στίλμαν. 990 00:37:36,930 --> 00:37:38,830 Δεν μπορεί να τα βάλει σε ανοιχτό δικαστήριο. 991 00:37:38,930 --> 00:37:39,770 Γιατί στο διάολο όχι; 992 00:37:39,770 --> 00:37:41,150 Είναι όλη μας η υπόθεση εναντίον του Ριγκέτι. 993 00:37:41,410 --> 00:37:43,510 Δεν είμαστε έτοιμοι να μετακινηθούμε για τον κ. Righetti μόλις. 994 00:37:43,635 --> 00:37:44,490 Είμαστε. 995 00:37:44,490 --> 00:37:45,574 Αν τον αφήσουμε στο δρόμο, 996 00:37:45,650 --> 00:37:47,850 μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Righetti για να φτιάξουμε μισή ντουζίνα άλλες περιπτώσεις, 997 00:37:47,850 --> 00:37:48,730 μαζέψτε όλο το πλήρωμα. 998 00:37:49,010 --> 00:37:50,512 Το είπες στη Jeanne Picone τι σχεδιάζεις; 999 00:37:50,930 --> 00:37:52,810 Θα καταλάβει. Α, θα είναι; 1000 00:37:52,810 --> 00:37:54,353 Αν την είχαν σκοτώσει αντί για τον άντρα της, 1001 00:37:55,010 --> 00:37:56,570 δεν θα είχαμε αυτή τη συνομιλία. 1002 00:37:56,970 --> 00:37:58,690 Δεν θα ονειρευόσουν να τον αφήσει να φύγει. 1003 00:37:58,970 --> 00:38:00,430 Το μεγαλύτερο καλό, Κύριε ΜακΚόι. 1004 00:38:00,730 --> 00:38:02,690 Κι αν διατάξει κάποιος άλλος σκότωσε; 1005 00:38:03,450 --> 00:38:05,190 Πόσοι άλλοι φόνοι είσαι πρόθυμοι να αντέξουν 1006 00:38:05,450 --> 00:38:06,930 στο όνομα του μεγαλύτερου καλού; 1007 00:38:06,930 --> 00:38:07,889 Έχεις το κρυφό σου, 1008 00:38:07,970 --> 00:38:08,890 δεν χρειάζεσαι τον Righetti. 1009 00:38:10,090 --> 00:38:12,490 Θα φέρουν τον Ριγκέτι στη δικαιοσύνη, Τζακ... 1010 00:38:12,490 --> 00:38:13,390 όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 1011 00:38:13,610 --> 00:38:14,590 Η ώρα είναι αυτή τη στιγμή. 1012 00:38:14,730 --> 00:38:16,310 Είμαστε δεσμευμένοι. Έχει ήδη συλληφθεί. 1013 00:38:16,610 --> 00:38:18,737 Θα τον χρεώσουμε αύριο, μόλις ο Στίλμαν διαθέσει. 1014 00:38:19,490 --> 00:38:20,810 Όχι, δεν θα το κάνουμε. 1015 00:38:20,810 --> 00:38:22,590 Θέλω να αποσύρεις την προσφορά στον Στίλμαν 1016 00:38:22,810 --> 00:38:24,690 και απελευθερώστε τον Righetti. Σήμερα. 1017 00:38:31,490 --> 00:38:33,951 Με συγχωρείτε κυρίες για μια στιγμή; 1018 00:38:37,610 --> 00:38:39,830 Θα σε συμβούλευα να μην ξεχάσεις του οποίου το όνομα είναι στην πόρτα. 1019 00:38:40,010 --> 00:38:42,054 Πώς θα μπορούσες αυτό σε μένα, Άρθουρ; 1020 00:38:42,330 --> 00:38:43,690 Σακούλα με άμμο έτσι 1021 00:38:43,810 --> 00:38:45,812 μπροστά από τις Η.Π.Α. Εισαγγελία; 1022 00:38:45,930 --> 00:38:47,766 Πώς υποτίθεται να τα αντιμετωπίσω τώρα; 1023 00:38:48,090 --> 00:38:49,970 Ζητώ συγγνώμη ξεπηδώντας αυτό πάνω σου, 1024 00:38:49,970 --> 00:38:52,830 αλλά αυτό δεν αφορά εσάς σώζοντας το πρόσωπο ή φαίνομαι άσχημα 1025 00:38:52,930 --> 00:38:54,710 μπροστά σε έναν Βοηθό Εισαγγελέας των Ηνωμένων Πολιτειών. 1026 00:38:54,930 --> 00:38:56,270 Αυτό είναι ανοησία, Άρθουρ. 1027 00:38:56,850 --> 00:38:57,850 Δεν χρειάζονται Righetti. 1028 00:38:58,570 --> 00:38:59,850 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1029 00:38:59,850 --> 00:39:00,810 Ακριβώς αυτό που εσύ είπαν εκεί μέσα, 1030 00:39:01,450 --> 00:39:03,290 τίποτα περισσότερο, τίποτα λιγότερο. Δεν το πιστεύω αυτό. 1031 00:39:03,850 --> 00:39:06,410 Αν έρθει η ώθηση για να σπρώξει, η γωνιά των Fed Righetti, 1032 00:39:06,410 --> 00:39:07,661 θα κλείσουν μια συμφωνία μαζί του. 1033 00:39:07,690 --> 00:39:09,510 Θα παρατήσει τα δικά του ανιψιός και το πλήρωμά του 1034 00:39:09,690 --> 00:39:11,090 και θα στείλουν ο γέρος στο Τούσον 1035 00:39:11,290 --> 00:39:12,570 για να παίξετε shuffleboard στον ήλιο. 1036 00:39:12,770 --> 00:39:14,500 Και δεν θα μπορέσεις κάνε ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 1037 00:39:14,580 --> 00:39:15,960 Μερικές φορές κάνουμε συμφωνίες 1038 00:39:16,140 --> 00:39:18,500 που αφήνουν άσχημη γεύση στο στόμα όλων. 1039 00:39:18,820 --> 00:39:20,880 Το έχεις κάνει μόνος σου ένα εκατομμύριο φορές, Τζακ. 1040 00:39:21,260 --> 00:39:22,620 Το φτύνεις και προχωρήστε. 1041 00:39:24,300 --> 00:39:25,180 Τώρα το αφήνεις τη φιλία σου 1042 00:39:25,380 --> 00:39:26,980 με την Jeanne Picone θολώσει την κρίση σας. 1043 00:39:28,420 --> 00:39:30,900 Αυτό που θέλω να κάνεις, τι χρειάζομαι να κάνεις, 1044 00:39:30,900 --> 00:39:33,580 αποσύρει αυτή τη συμφωνία ένστασης και αφήστε τον Ριγκέτι να φύγει. 1045 00:39:42,300 --> 00:39:44,260 Αποσύρετε την προσφορά σας; 1046 00:39:44,260 --> 00:39:45,100 Τι στο διάολο; 1047 00:39:45,460 --> 00:39:47,240 Δεν είμαι ελεύθερος να το συζητήσουμε. 1048 00:39:47,740 --> 00:39:50,080 Απλώς θα μας λάμψεις χωρίς εξήγηση; 1049 00:39:50,820 --> 00:39:52,800 Δεν σου χρωστάω εξηγήσεις, κύριε Στίλμαν. 1050 00:39:53,004 --> 00:39:53,844 Νομίζω ότι το κάνεις. 1051 00:39:53,844 --> 00:39:57,681 Φτιάξατε μερικά είδος διάταξης 1052 00:39:58,260 --> 00:40:00,060 που αφορά τον Righetti, έτσι δεν είναι; 1053 00:40:00,060 --> 00:40:01,436 Ανταλλάσσεται για μεγαλύτερο ψάρι; 1054 00:40:01,820 --> 00:40:03,480 Έπρεπε να είχες κάνει τη συμφωνία σου όταν είχες την ευκαιρία. 1055 00:40:03,780 --> 00:40:05,600 Έλα, McCoy, αυτό δεν είναι σωστό. 1056 00:40:07,140 --> 00:40:09,184 Τι μπορείτε να κάνετε για εμάς; 1057 00:40:10,700 --> 00:40:12,350 Με το όπλο, σε έχουμε πεθάνει στα δικαιώματα 1058 00:40:12,470 --> 00:40:13,390 για τη δολοφονία στο Τορτίνο. 1059 00:40:15,150 --> 00:40:18,112 Τα σημάδια του κλιπ χρημάτων δέστε και εσάς με το Ravello. 1060 00:40:18,550 --> 00:40:20,550 Παραδέξου ένοχος και για τα δύο τώρα, 1061 00:40:20,550 --> 00:40:22,410 και θα εγκαταλείψουμε τον εγκληματία εταιρικές χρεώσεις 1062 00:40:22,630 --> 00:40:24,130 και να πάρει τη θανατική ποινή από το τραπέζι. 1063 00:40:24,790 --> 00:40:25,630 Η ζωή στη φυλακή. 1064 00:40:29,590 --> 00:40:30,470 Πάρτε το ή αφήστε το. 1065 00:40:41,430 --> 00:40:43,849 Κύριε ΜακΚόι, είναι το γραφείο σας. 1066 00:40:47,353 --> 00:40:49,271 McCoy. 1067 00:40:50,856 --> 00:40:53,150 Οταν; 1068 00:40:58,150 --> 00:40:58,990 Ντετέκτιβ. 1069 00:40:58,990 --> 00:41:00,825 Σύμβουλος, συγγνώμη σε σέρνει τόσο αργά. 1070 00:41:00,990 --> 00:41:02,430 Πού συνέβη; Εδώ πέρα. 1071 00:41:02,830 --> 00:41:05,330 Φαίνεται ότι βγήκε να πάρει το δικό του συνηθισμένη βραδινή συνταγματική. 1072 00:41:06,350 --> 00:41:07,390 Οι περαστικοί άκουσαν πυροβολισμούς. 1073 00:41:07,390 --> 00:41:08,230 Κάποιοι μάρτυρες; 1074 00:41:08,230 --> 00:41:09,189 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι γύρω; 1075 00:41:09,590 --> 00:41:10,430 Φυσικά και όχι. 1076 00:41:12,630 --> 00:41:14,750 Θα μπορούσα να νοιάζομαι λιγότερο για αυτόν τον όχλο παιδιά. 1077 00:41:15,510 --> 00:41:17,630 Είναι η παράπλευρη ζημιά αυτό με πιάνει. 1078 00:41:23,928 --> 00:41:25,430 άκουσα. 1079 00:41:26,590 --> 00:41:28,925 Η νοσοκόμα επίσης. 1080 00:41:29,270 --> 00:41:31,010 «Παράπλευρες ζημιές» το κάλεσαν οι μπάτσοι. 1081 00:41:33,190 --> 00:41:35,610 Ρομαντικοποιούμε αυτούς τους ανθρώπους και να κάνεις ταινίες για αυτούς 1082 00:41:35,670 --> 00:41:37,150 και δεν είναι τίποτα αλλά άκαρδο αποβράσματα. 1083 00:41:39,030 --> 00:41:41,408 Νομίζεις ότι ήξεραν, οι ομοσπονδιακοί; 1084 00:41:42,230 --> 00:41:45,316 Ότι ο Peter Righetti θα το έκανε σκότωσε τον θείο του; 1085 00:41:45,441 --> 00:41:47,150 Μπορεί να είχαν προβλέψει. 1086 00:41:47,150 --> 00:41:48,630 Αυτό είναι πολύ μακριά από το να το γνωρίζουμε. 1087 00:41:49,430 --> 00:41:53,392 Τι κι αν μας χρησιμοποίησαν για να βάλουμε Ο Ριγκέτι ξανά στο δρόμο; 1088 00:41:54,230 --> 00:41:56,730 Κάποτε συλλάβαμε τον γέρο και άσε τον να φύγει ξανά... 1089 00:41:56,855 --> 00:41:58,148 Ο Πέτρος πρέπει να το είχε καταλάβει 1090 00:41:59,310 --> 00:42:01,670 που είχε κόψει ο θείος του μια συμφωνία και τον παράτησε. 1091 00:42:02,030 --> 00:42:03,870 Νομίζω ότι δίνεις στους ομοσπονδιακούς πάρα πολύ μεγάλη πίστωση. 1092 00:42:04,790 --> 00:42:05,630 Δεν είναι τόσο έξυπνοι. 1093 00:42:05,676 --> 00:42:07,511 Ακόμα... 1094 00:42:08,230 --> 00:42:09,270 τυχερό διάλειμμα για αυτούς. 1095 00:42:11,080 --> 00:42:12,680 Τώρα τυλίγονται όλο το πλήρωμα, 1096 00:42:12,680 --> 00:42:14,880 ξεκινώντας με τον Peter Righetti, για τη δολοφονία του θείου του. 1097 00:42:15,005 --> 00:42:16,882 Καλή απαλλαγή.